netolerantní osoba Czech
Translation netolerantní osoba translation
How do I translate netolerantní osoba from Czech into English?
Examples netolerantní osoba examples
How do I use netolerantní osoba in a sentence?
Simple sentences
Jsi laskavá osoba.
You're a kind person.
Tom je zde nežádoucí osoba.
Tom is an undesirable person here.
Movie subtitles
Nejdůvěryhodnější osoba mezi důvěryhodnými osobami v Corneliiné blízkosti.
The closest of Cornelia's close advisors.
Ta osoba ti chybu v žádném případě neodpustí.
That person couldn't possibly desert you for one mistake.
Ta osoba musí mít zpátky všechnu svoji sílu.
The responsible individual must have recovered the power quite well.
Nezdá se, že by ti osoba, kterou jsi chtěla potrestat, dala nějaké peníze na oblečení.
It seems you couldn't get the money for your clothes from the person you need to punish.
Není to přesný, ale. je obvyklé, že když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.
It's not precise, but. typically, when the thing that the person considers most precious enters the body, the soul that entered later can be separated.
Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit..
When the thing that the body's owner considers the most precious gets inside the body, the soul that entered later can be separated.
Ta osoba je. víla.
That person is. a fairy.
Byl to někdo, kdo věděl, že Declan uvolní truhlu, osoba, která v tom jela.
Well, it was someone who knew about the empty coffin that Declan would vacate, the person who was in on it. Janelle knew.
Ta osoba ho zabije a odejde.
That person kills him, then leaves.
To nevím, ale bude to velmi šťastná osoba.
I don't know, but she is going to be very lucky.
Vrah a travič jsou jedna a ta samá osoba nebo nejsou.
The killer and the poisoner are one and the same, or they are not.
Myslíte, že útočník a vrah je tatáž osoba?
Do you think the attacker and the killer are one and the same?
Jediná osoba, kterou má Murdoch na své straně, je ten imbecil.
The only person that Murdoch has on his side is that little imbecile.
Ty, jakožto osoba zmíněná v tom návrhu, se tam budeš muset objevit, ale nemusíš nic říkat.
Now, as the one named in the suit, you'll need to appear at the table, but you don't need to say anything.
News and current affairs
Někdy jsou obětmi příslušníci ozbrojených složek a pachateli státy, někdy se zdá, že důvod je spravedlivý, a někdy může teror způsobit jediná osoba s dostatkem zbraní, ovšem bez organizace.
Sometimes the victims are military and the perpetrators are states, sometimes the cause appears to be just, and sometimes one person with enough weapons but no organization might wreak terror.
Jistěže, otevřít konkurz na výkon funkce ve Výkonné radě pro všechny členské státy není zárukou, že místo získá nejkvalifikovanější a politicky nezávislá osoba; pouze to zvyšuje pravděpodobnost takového výsledku.
Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job; it only increases the probability of such an outcome.
I když ale genetické testy odhalí, že je testovaná osoba v nebezpečí, nemusí být tato informace nijak zvlášť prakticky přínosná.
But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge.
Tato osoba by se měla ujmout kontroly nad jednotkami ministerstva obrany, ministerstva vnitra, agenturami tajné služby FSB i místními samosprávami.
This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations.
Je to rozkol v otázce principů - samotných principů zakotvených ve smlouvách EU a v Listině základních práv. Zejména v Německu má jakákoliv osoba perzekvovaná z politických důvodů ústavně zaručené právo na azyl.
It is a divide over principles - the very principles of the EU's treaties and Charter of Fundamental Rights. In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum.
Důvod porovnávání produkce na osobu spíše než produkce na odpracovanou hodinu je prostý: národní bohatství určuje to, kolik času pracuje každá osoba a kolik lidí pracuje.
The reason for examining output per person rather than output per hour worked is simple: what determines a nation's wealth is how much each person works, and how many people work.
Žádná soukromá osoba by takové aktivum nekoupila.
No private party would buy such an asset.
Veřejně činná osoba se musí mít neustále na pozoru, aby nevyvolala pohoršení, ať už záměrně či bezděky.
A public person must be on constant guard against causing offense, whether intentionally or not.
Byl z voleb vyloučen na základě guatemalského ústavního ustanovení z roku 1985, které zakazuje, aby funkci hlavy státu vykonávala osoba, jež se účastnila vojenského puče.
He was barred from the ballot by a provision in the 1985 Guatemalan constitution that prohibited people who had participated in military coups from serving as head of state.
Je-li osoba A právně vázána vrátit osobě B krávu, která zabloudí na její pozemek, načež kráva osoby C zabloudí za podobných okolností na pozemek osoby B, pak musí být i osoba B povinna vrátit krávu osobě C.
If A is legally bound to return B's cow when she strays onto his land, and then C's cow strays onto B's land in relevantly similar circumstances, B must also be bound to return C's cow.
Je-li osoba A právně vázána vrátit osobě B krávu, která zabloudí na její pozemek, načež kráva osoby C zabloudí za podobných okolností na pozemek osoby B, pak musí být i osoba B povinna vrátit krávu osobě C.
If A is legally bound to return B's cow when she strays onto his land, and then C's cow strays onto B's land in relevantly similar circumstances, B must also be bound to return C's cow.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants - a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it.
Sestavovat soupisy projevů chování, označovat osoby, jež je vykazují lékařsky znějícími přívlastky a poté přítomnosti těchto projevů využívat jako důkazu, že daná osoba trpí stanovenou chorobou, je vědecky nesmyslné.
Indeed, making lists of behaviors, applying medical-sounding labels to people who manifest them, and then using the presence of those behaviors to prove that a person has the illness in question is scientifically meaningless.
Ta pravá osoba nemusí být Američan, neboť to by nevhodně omezilo výběr a navíc by hrozilo, že volba bude více ovlivněna ideologií než kompetencemi.
The right person should not necessarily be an American as that would unduly limit the choice and risks bringing an appointment more distinguished by ideology than competence.