neskonale Czech

Examples neskonale examples

How do I use neskonale in a sentence?

Movie subtitles

Jsi neskonale přitažlivá.

You were extremely attractive.

Jsem vám neskonale vděčný.

I'm unceasingly grateful.

Řekněte Medvědímu duchovy, že jsem mu neskonale vděčný.

Tell Bear Ghost that I am obliged to him.

Nařizuji vám, abyste byl neskonale šťastný.

I order you to be supremely happy.

Buď budu neskonale šťastná nebo plná zoufalství, Každopádně budu potřebovat dobrou společnost.

I'll be so happy or so desperate, that I wouldn't be good company in eithercase.

Drazí kolegové a přátelé, jsem neskonale šťasten, že jsme se zde opět sešli, abychom společně zhodnotili výsledky, kterých jsme dosáhli za uplynulý rok na poli pokroku a vědy.

Colleagues, I proudly say that we convened again to clarify our ideas and to report the results of one year of research in the context of scientific progress.

Neskonale zkažená.

A deeply wicked person.

Má paní, jsem neskonale rád.

Happily met, my lady and my wife.

Ano, jsme neskonale vděční.

Yes, we are absolutely grateful.

Byl bych neskonale šťastný kdyby se všechny mé osobní věci spálily protože já nic osobního nemám.

Well, see, I would be perfectly happy. to have all my personal things. burned up in a fire. because I don't have anything personal.

Neskonale jsem toužil být zase mladý.

I've a tremendous yearning to be young again.

Budu velmi šťastný, neskonale šťastný, když se stanete mojí ženou.

It would make me very happy, happy beyond all expectation, if you would do me the honour to become my wife.

Mocný pane orlů jsme neskonale vděční za vaši statečnou záchranu.

Oh, great lord of eagles we are eternally grateful for your gallant rescue.

Lid mi bude neskonale vděčný.

My fellow citizens will be eternally grateful.

News and current affairs

USA jsou v průměru bohatší než Švédsko, ale příjmová propast mezi nejbohatšími a nejchudšími Američany je neskonale hlubší než ve Švédsku, a USA navíc své chudé nepodporují, nýbrž trestají.

The US is richer on average than Sweden, but the income gap between America's richest and poorest is vastly wider than it is in Sweden, and the US treats its poor punitively, rather than supportively.

Tím, že zaměřil debatu o QE na sdílení rizik, se mu podařilo odvést pozornost Německa od neskonale důležitější otázky: enormní velikosti programu QE, který zcela odporoval německému tabu na měnové financování státních dluhů.

By focusing the QE debate on risk-sharing, Draghi managed to distract Germany from an infinitely more important issue: the enormous size of the QE program, which completely defied the German taboo against monetary financing of government debts.

To vše učinilo budoucí společnosti neskonale bohatšími - ale v zelených měřeních HDP to bude chybět.

All of this leaves future societies amazingly richer - but would be missed in green GDP measures.

Ekonomové sice vyvinuli několik užitečných ukazatelů, avšak ty jsou neskonale méně přesné, než si politici a sdělovací prostředky zřejmě uvědomují.

Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand.

Multipolární svět, mysleli si mnozí, by byl neskonale vhodnější než další Pax Americana.

A multi-polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.

Pokud dlouhé dějiny amerického energetického a emisního obžerství něco dokazují, pak je to skutečnost, že společnost závislá na automobilech se neskonale snáze vytváří, než omezuje.

If America's long history of energy-and-emissions gluttony proves anything, it's that an automobile-dependent society is vastly easier to create than to un-create.

Pro amerického prezidenta Baracka Obamu je neskonale zahanbující, že krátce před vypuknutím katastrofy BP navrhl - byť na nátlak republikánské opozice - značné rozšíření ropných vrtů u mořského pobřeží.

It is a huge embarrassment for US President Barack Obama that he proposed - admittedly under pressure from the Republican opposition - to expand offshore oil drilling greatly just before the BP catastrophe struck.

U každého problému, který globální oteplování zhorší - hurikány, hladomor, záplavy -, bychom však mohli již dnes dosáhnout neskonale lepších výsledků prostřednictvím levnější a přímočařejší politiky.

But, for every problem that global warming will exacerbate - hurricanes, hunger, flooding - we could achieve tremendously more through cheaper, direct policies today.