neoliberal English

Examples neoliberal in Czech examples

How do I translate neoliberal into Czech?

Movie subtitles

Because, in Europe, Neoliberal theories were also being promoted by the European Central Bank.

V Evropě byly totiž neoliberální teorie podporovány Evropskou Centrální Bankou.

News and current affairs

Two decades of applying neoliberal economic policies to the developing world have yielded disappointing results.

Dvacet let pokusů aplikovat na rozvojový svět neoliberální ekonomickou politiku přineslo silně neuspokojivé výsledky.

China, Vietnam, India: all three violated virtually every rule in the neoliberal guidebook, even as they moved in a more market-oriented direction.

Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.

Designing such a growth strategy is both harder and easier than implementing standard neoliberal policies.

Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky.

There could be no alternative to free markets and the neoliberal Washington Consensus - or so it appeared.

K volným trhům a neoliberálnímu Washingtonskému konsensu nemohla existovat žádná alternativa - nebo se to alespoň zdálo.

Lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failures.

Lulovo vítězství je příležitostí znovu promyslet neoliberální přístupy, které i přes své neúspěchy mají rozhodující slovo.

And here we reach the limits of my mental horizons as a neoliberal, as a technocrat, and as a mainstream neoclassical economist.

Právě tady narážíme na hranice mých duševních obzorů neoliberála, technokrata a neoklasického ekonoma hlavního proudu.

We may be witnessing the beginning of the end of the neoliberal capitalist consensus that has prevailed throughout the West since the 1980s - and that many claim led to the economic disaster of 2008-2009.

Možná jsme svědky začátku konce neoliberálního kapitalistického konsensu, který od 80. let převládal na celém Západě - a jenž podle názoru mnoha lidí vedl k ekonomické katastrofě v letech 2008-2009.

Preventing bad current-account deficits would require far greater intervention in the private sector than the neoliberal and single-market doctrines that were fashionable at the euro's founding would imply.

Předcházení špatným deficitům běžného účtu by vyžadovalo mnohem větší intervence do soukromého sektoru, než naznačovaly doktríny neoliberalismu a jednotného trhu, jež byly v době zakládání eura oblíbené.

Left-wing ideologues have long viewed structural-reform programs with deep suspicion, accusing international lenders like the IMF and the World Bank of being captured by neoliberal market fundamentalists.

Levicoví ideologové už dlouho pohlížejí na programy strukturálních reforem s hlubokou podezíravostí a obviňují mezinárodní věřitele typu MMF a Světové banky, že je ovládli neoliberální tržní fundamentalisté.

In the past, the Bank was seen as a purveyor of neoliberal orthodoxy - an approach to development whose credibility had weakened by the time Wolfensohn arrived, and whose standing has eroded further since.

V minulosti byla Banka vnímána jako šiřitel neoliberální ortodoxie - což je přístup k rozvoji, jehož věrohodnost byla oslabena už v době, kdy Wolfensohn nastupoval, a jehož pověst byla od té doby dále pošramocena.