mimoděk Czech

Meaning mimoděk meaning

What does mimoděk mean in Czech?

mimoděk příslovce · způsobu · nestupňovatelné

— kniž. bez vlastní vůle

Translation mimoděk translation

How do I translate mimoděk from Czech into English?

mimoděk Czech » English

involuntarily

by chance

Synonyms mimoděk synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as mimoděk?

mimoděk Czech » Czech

náhodou

maně

Examples mimoděk examples

How do I use mimoděk in a sentence?

Movie subtitles

A mimoděk jste se zmínila o roli Cory a o tom, že byste si ji ráda zahrála?

Including a casual reference to the part of Cora and your hopes of playing it?

Stává se nám to mimoděk.

We get involved sometimes against our will.

Mimoděk jsem na jejím čele viděl odraz pokoje mrtvých.

Without realizing it, I'd glimpsed on her brow a reflection of the peace of the dead.

Chtěl bych vám vyprávět něco, co se vás mimoděk týká.

To inform you of something I'd been unaware of.

Dělá to mimoděk.

She does it naively.

A potom, jakoby mimoděk, mi říká o svých problémech.

And then, almost as an afterthought, tells me his troubles.

A při tom, jak to zvedáš, se tím mimoděk prohrabeš.

And while picking it up, you just happen to look through it.

Možná mimoděk.

I mean, maybe in passing, I.

Mimoděk? Proboha.

In passing.

Mimoděk.

In passing.

Měli jste plnou hlavu toho svýho Tupé Smrkáčka-Smythe a mimoděk jste nás vodsoudili k tomuhle.

You've been far too busy doing Ponsonby Snottington-Smythe, and in the process, condemning us to this.

My oba mimoděk vytváříme kolem sebe nepředstavitelné komplikace.

We obviously both crave some crazy complication in our lives.

Právě jsem mimoděk udělal něco ošklivýho.

I just did something involuntary and messy.

Zajímavé, co lidé mimoděk řeknou.

On the telephone. Interesting what people say unwittingly.

News and current affairs

Vzhledem k tomu, že se předchozí pilíře rozpadly, by vznik nového navodil situaci, kdy by stále integrovanější většina vyjednávala s menšinou, což by mimoděk zvěčnilo její izolovanost.

With the earlier pillars having collapsed, the emergence of a new one would bring about a situation where an increasingly integrated majority would be negotiating with a minority, thus perpetuating its isolation in the process.