milosevic English

Examples milosevic in Czech examples

How do I translate milosevic into Czech?

Movie subtitles

Cut their teeth on Milosevic's protective detail during the ethnic cleansing of the Yugoslav wars.

Udělali si jméno, když dělali Miloševičovi ochranku při etnických čistkách během války v Jugoslávii.

The speech, which started by appropriating two statements by Serbian President Slobodan Milosevic, would end by directly quoting British Prime Minister Neville Chamberlain, the key architect of European pre-war appeasement of Adolf Hitler.

Řeč, která začala vypůjčením dvou prohlášení srbského prezidenta Slobodana Miloševiče, skončí přímou citací britského premiéra Nevilla Chamberlaina, klíčové postavy předválečného usmíření s Adolfem Hitlerem.

Then he had a thing for Milosevic, like everyone else in our neighbourhood.

A pak se zamiloval do Slobodana, jako každej v týhle zemi.

Foreing ministers of 15 EU countries, demanded from president Milosevic to stop the violence in Kosovo.

Ministři zahraničí 15 zemí Evropské unie, požadovali po presidentu Miloševičovi aby zastavil násilí v Kosovu.

Everyone figures the Balkans are clean since we took Milosevic down.

Každý si myslí, že Balkán je vyčištěný od doby, kdy jsme odstranili Miloševiče.

Everyone figures the Balkans are clean since we took Milosevic down.

Každý počítá s tím, že poté co jsme odstranili Miloševiče, je Balkán čistý.

Drazen was Milosevic's shadow. He was in charge of all of his covert operations.

Drazen byl Miloševičův stín, vedl jeho tajné operace.

Milosevic was an American spy too.

Miloševič byl taky americkej špión.

Shut the fuck up, I've had it with your Milosevic.

Zmlkni už, já jsem to s tím tvým Miloševičem zažil.

This is what Slobodan Milosevic's residence in Belgrade looked like after a tomahawk cruise missile had hit it.

Takhle vypadala rezidence Slobodana Miloševiče v Bělehradě potom co byla zasažena řízenou střelou.

Uh, something where the Yugoslavians honor all the famous people who died in 2006 and it's just a series of glamour shots of Milosevic.

Jugoslávie spomíná na všechny slavný lidi co umřeli v roce 2006, a jsou to jenom záběry rozesmátýho Miloševiče.

The Butcher of Sobrewsky, he make Milosevic look like a lump.

Řezník Sobrewsky, díky němu vypadá Milosevic jako hrouda.

Unprovoked and unjustified in their aggression. against the peaceful Milosevic regime and its people.

A kam bys chtěla jet potom? Sem? Přinášíme zprávy z místa incidentu.

Once again, Milosevic has been arrogant enough. to ignore something that is the people's will.

Tihle lidi snad půl života prospali v noční můře. Teď to pro nás bude těžký.

News and current affairs

Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.

Větší podpoře se před svým pádem těšil i Slobodan Miloševič v Jugoslávii.

The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans; indeed, it raises their urgency.

Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.

People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs.

Lidé se ptají po zločinech spáchaných Miloševičovým režimem na nich samých, na Srbech.

The momentum created by Milosevic's overthrow needs to be maintained.

Hnací sílu, jejímž impulsem bylo svržení Miloševiče, je nutno zachovat.

Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia's isolation.

Miloševič byl svržen s vírou na konec izolace Srbska.

The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic.

Rada bezpečnosti by také mohla prohlásit, že jakákoli nová agrese nebo použití, výhrůžka použití nebo přesun zbraní hromadného ničení povede k Saddámovu sesazení a ke stíhání za mezinárodní zločiny po vzoru Sloboda Miloševiče.

The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule.

Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.

Milosevic's extradition to face charges of war crimes before the Hague Tribunal--a trial that has proceeded without incident in Serbia--was also peaceful.

Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.

As Serbia's prime minister after Milosevic, he resembled a corporate CEO more than the Heidelberg-educated philosophy professor that he was.

V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.

Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state-owned companies remaining under the control of Milosevic's clique.

Miloševičův režim za sebou zanechal zdegenerované instituce, přičemž velká část policie, soudní moci a řada státních podniků byla pod kontrolou Miloševičovy kliky.

Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state-owned companies remaining under the control of Milosevic's clique.

Miloševičův režim za sebou zanechal zdegenerované instituce, přičemž velká část policie, soudní moci a řada státních podniků byla pod kontrolou Miloševičovy kliky.

He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia-infested establishment at once.

Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.

For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.

Krajní nacionalisté a Miloševičovi zastánci se v této chvíli mohou cítit jako vítězové.

The truth is that he used a negotiated hostility with Slobodan Milosevic to solidify personal rule and a Russian-style plunder of state properties by his coterie of loyalists.

Pravda je nicméně taková, že využil nepřátelství sjednaného se Slobodanem Miloševičem k tomu, aby upevnil svou osobní moc v zemi a mohl nerušeně a spolu s klikou jemu oddaných po ruském způsobu drancovat státní majetek.