memoir English
Translation memoir in Czech
How do you say memoir in Czech?
Examples memoir in Czech examples
How do I translate memoir into Czech?
Movie subtitles
That is GiuIiano's real memoir.
To jsou skutečně Giulianovy poznámky.
The memoir in the judge's hands is completely false, and GiuIiano was forced to write it.
Ty, kterě má soudce v rukách, jsou naprosto falešně. Giuliano byl přinucen to napsat.
But there is another memoir, the real one, that I myself delivered to the carabinieri, with whom I was collaborating, because, Your Honour, I wanted to avoid this scandal.
Pak je tu další výpověd, skutečná, kterou jsem doručil karabiniěrům, se kterými jsem spolupracoval. Chtěl jsem se tomuto skandálu vyhnout, ale ted už je pozdě.
Did GiuIiano give you the memoir regarding PorteIIa della Ginestra?
Dal vám Giuliano svě poznámky týkající se Portella della Ginestra? Asi po dvou měsících mi poslal výpověd, kterou jsem poslal úřadu v Palermu.
GiuIiano sent me a memoir, which I sent to the authorities in palermo. This is the same memoir that this court received.
Tu výpověd, kterou obdržel tento soud.
GiuIiano sent me a memoir, which I sent to the authorities in palermo. This is the same memoir that this court received.
Tu výpověd, kterou obdržel tento soud.
Have you ever heard talk of a memoir of GiuIiano's?
Slyšel jste někdy o Giulianových poznámkách?
That person was supposed to deliver the memoir.
Ta osoba mu měla předat poznámky.
My man went to the meeting and met the individual, who told him he had burned the entire memoir.
K setkání došlo a ten člověk řekl, že poznámky spálil.
I didn't take GiuIiano's memoir regarding PorteIIa della Ginestra.
Neodnesl jsem Giulianovy poznámky týkající se Portella della Ginestra. Nevím, co v těch papírech bylo.
Pisciotta, who took the memoir?
Pisciotto, kdo vzal ty poznámky?
I wasn't lying when I said that the carabinieri have the memoir.
Nelhal jsem, když jsem řekl, že poznámky mají karabiniěři.
I've heard that he's even writing a memoir about the New Guinea front.
Slyšel jsem, že snad i sepisuje paměti o frontě na Nové Guinei.
They write a memoir.
Píšou memoáry.
News and current affairs
As he explained in his memoir Dreams from My Father, visiting his father's native Kenya for the first time made him feel more American - and less African - than ever.
Jak vyložil ve svých vzpomínkách Cesta za sny mého otce, když poprvé navštívil keňskou domovinu svého otce, cítil se víc než kdy předtím Američanem - a méně Afričanem.
Reading Rubin's recently published memoir In an Uncertain World, we can begin to understand this striking difference better.
Při četbě nedávno vydaných Rubinových memoárů V nejistém světě můžeme tento do očí bijící rozdíl začít chápat lépe.
How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?
Jak často bývá na obálce uvedeno jméno člověka, který literárně zpracoval paměti nějaké veřejné osobnosti?
The theme of Obama's life, clearly expressed in his eloquent memoir Dreams from My Father, and shown in the recent Frontline documentary The Choice, is reconciliation.
Jak je zřetelně vyjádřeno v jeho výmluvných pamětech Cesta za sny mého otce a jak vyplývá i z nedávného dokumentu Volba, který odvysílala televize PBS v pořadu Frontline, základním tématem Obamova životaje usmíření.