medal English
Translation medal in Czech
How do you say medal in Czech?
Examples medal in Czech examples
How do I translate medal into Czech?
Movie subtitles
The mission president wants to meet me personally and he's gonna give me a medal!
Prezident mise mi bude blahopřát osobně a dá mi medaili!
Well, I am an Olympic gold medal-winning coach.
No, jsem trenér vítězného týmu z Olympiády.
You won a medal that time, Mueller. You wait.
Medaile tě nemine, Muellere.
I'm not supposed to tell you, but - just between us, you are awarded a medal today.
Já ti to nemám říkat, víš, ale mezi námi, ty dostaneš dneska medaili.
Most respected Commander, the medal I get today will be my pride and joy.
Vážený pane veliteli, mediale dnešního dne pro mne určená bude ozdobou.
What's wrong, what about the medal?
Velitel: Co je, prosím vás? Co se to vlastně stalo s tou medailí?
If I don't get the medal, this is my end.
Šuškaly o mně sousedky v domě, nedaj-li medaili, že je po mně.
Now I can but rant and rave, that damned medal will be my grave.
Já bych do toho kop, ta medaile bude můj hrob.
You'll get the medal next year.
No tak holt dostaneš tu medaili napřesrok, no.
You've got the medal, I haven't.
Ty mě moc neokřikuj, že jo. Ty máš medaili, já ji nemám. No tak.
No medal for me?
Mě nevyznamenat?
If you want order, see to it I get my medal!
Račte prominout.
A great show, the whole company, a cushion with that medal on it.
Ale pohřeb bude mít Špelec překrásný. Celá setnina vyrukuje v parádě a za rakví mu ponesou na polštáři tu medaili.
Well, Alexei, you're not a medal to hang around my neck.
Nejsi medaile, Alexeji. Na mém krku pro tebe není místo.
News and current affairs
Whether or not they overtake the US, however, one thing is certain: China's neighbor and regional geopolitical rival, India, will be lucky to win even a single medal.
Ať už však USA předběhnou, nebo ne, jedna věc je jistá: Indie jakožto čínský soused a regionální geopolitický soupeř bude moci hovořit o štěstí, pokud získá medaili jedinou.
The one gold medal we had become used to winning since the 1920's, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for first place.
Británie se v počtu zlatých medailí umístila na třetí příčce za Spojenými státy a Čínou, což jsou mnohem větší země, ale před Ruskem, které tradičně soupeří o první místo s Amerikou.
The gold medal rankings and overall medal placement (gold, silver, and bronze) were correctly predicted in all cases.
Pořadí zisku zlatých medailí i celkové medailové umístění (zlatá, stříbrná a bronzová) se ve všech případech podařilo předpovědět správně.
The gold medal rankings and overall medal placement (gold, silver, and bronze) were correctly predicted in all cases.
Pořadí zisku zlatých medailí i celkové medailové umístění (zlatá, stříbrná a bronzová) se ve všech případech podařilo předpovědět správně.
The most striking finding is that the medal count can be predicted with great accuracy from four key variables: population, GDP per capita, past performance, and host status.
Nejpozoruhodnějším zjištěním je skutečnost, že počet medailí lze s obrovskou přesností předpovědět na základě čtyř základních proměnných: počtu obyvatel, HDP na obyvatele, předchozích výkonů a statusu hostitelské země.
It is almost impossible for some countries to produce medal-winning athletes in some sports - Ethiopia has only one swimming pool per six million people.
Pro některé země je téměř nemožné vychovat v některých sportech medailisty - například Etiopie má jen jeden plavecký bazén na šest milionů lidí.
India was historically strong at field hockey, winning almost all of the gold medals between 1928 and 1968, but, since the Games switched from grass to expensive synthetic turf, the Indians have won just one field hockey medal.
Indie byla v minulosti silná v pozemním hokeji - v letech 1928 až 1968 získala téměř všechny zlaté medaile -, ale když se olympijský turnaj přestal hrát na trávě a přešel na drahý umělý povrch, získali Indové v pozemním hokeji už jen jednu medaili.
Imagine that the Olympic Committee represented only the interests of gold medal winners, or that the Education Ministry represented only post-doctoral programs but ignored elementary schools.
Co by se stalo, kdyby Olympijský výbor zastupoval zájmy jen zlatých medailistů, kdyby ministerstvo školství zastupovalo jen postgraduální studium a základní školství ignorovalo?