licensed English

Translation licensed in Czech

How do you say licensed in Czech?

licensed English » Czech

licencovaný

Examples licensed in Czech examples

How do I translate licensed into Czech?

Movie subtitles

The drug was licensed in Germany in 1956 and the first deformed babies were born in 1957.

Ten lék byl povolen v Německu v roce 1956 a první deformované děti se narodily v roce 1957.

I can't promise you that, but there'll be a licensed agent here later if you want to talk.

To vám nemůžu zaručit. Ale později přijde státní agent a můžete s ním promluvit.

Are you a licensed psychiatrist?

Jste promovaný psychiatr?

Chongqing licensed these warlords to knock off American convoys and sell our gear to the Japanese, and Chongqing pockets half the loot.

Chongqing dal svým vojevůdcům licenci přepadat americký konvoje, prodávat naši výzbroj japoncům a shrábnout půlku kořisti.

Blacksmiths are only licensed to operate in the western end of the city.

Jediní kováři mají povolení pracovat na západním konci města.

A double-O number means you're licensed to kill, not get killed.

Dvě nuly máte v čísle proto, že zabíjíte, ne že se necháte zabít.

I am an attorney at law, and I'm duly licensed by the territory.

Jsem advokát a mám koncesi k práci na tomto území.

You're licensed, aren't you? It requires that you serve food as well as drink.

Máte koncesi na hospodu, podle níž máte podávat jídlo a pití.

Said it should be licensed to have skin as soft as mine is.

ŘíkaI, že by se na tak jemnou pIeť měIo vydávat povolení.

No, it should be licensed.

Ne, měIo by se vydávat.

Sort of a licensed troubleshooter. Mr. Angelo.

Něco jako likvidátora problému.

At least they could've sent a licensed driver to meet me at that crummy airstrip.

Aspoň mohli poslat skutečného řidiče, aby mě vyzvedl na tom mizerném letišti.

You're licensed by the city and the state.

Máte licenci od města a státu New York.

No one licensed can afford to be a wise ass where a felony case is involved.

Nemůžete si dovolit nespolupracovat, když jde o těžký zločin.

News and current affairs

The conference should follow up on a resolution by the European Parliament to consider whether Afghanistan should become one of the countries licensed to produce opium for medical purposes.

Konference by měla navázat na usnesení Evropského parlamentu a posoudit, zda se Afghánistán má stát jednou ze zemí, v nichž je povolena produkce opia pro lékařské účely.

But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions.

Stačí se však podívat do Seattlu, kde se na městské radnici sezdávají homosexuální páry a v licencovaných maloobchodech se prodává marihuana, abychom se přesvědčili o lidské schopnosti revidovat hluboce zakořeněné předpoklady.

Once the discovery is made, it would be licensed.

Jakmile by byl učiněn objev, dostal by licenci.

While barbers, hairdressers, taxi drivers, bar owners, and doctors are often licensed, permits are rarely required to operate a tanning parlor.

Zatímco holiči, kadeřníci, řidiči taxi, majitelé barů i lékaři často musí mít koncesi, pro provozování solária se povolení vyžaduje jen zřídka.