liberalize English
Translation liberalize in Czech
How do you say liberalize in Czech?
Examples liberalize in Czech examples
How do I translate liberalize into Czech?
Movie subtitles
We'll liberalize everything, let everyone look after himself, let business, not the state, run the economy.
Všechno zliberalizujeme, uvolníme, ať se každý stará sám o sebe. Hospodářskou politiku si mají dělat podniky, ne stát, ten od toho není.
And so to say that, you know, we need to step back and liberalize, well, but you. that's one approach you can take, but then you've got to look at a cause and effect.
A tak by se dalo říct, musíme udělat krok zpět a liberalizovat, dobře, ale to je. to je jedna z možností, co můžeme udělat, ale pak se budeme muset podívat na příčiny a následky.
News and current affairs
Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.
Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.
The rest of the EU should not only follow suit; they should also cut income and payroll taxes and liberalize their labor markets.
Zbytek EU by je měl nejen následovat, ale také snížit daně z příjmu a z objemu mezd a liberalizovat trhy práce.
Here, there is a strong case for having EU-wide targets rather than simply national objectives and sanctions for countries that do not liberalize their markets.
Právě tady existuje silný argument pro celoevropské cíle namísto pouhých národních cílů a pro sankce vůči zemím, jež své trhy neliberalizují.
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?
Liberalizuje vláda úrokové sazby nebo uvolní kapitálové kontroly?
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.
Mohl by liberalizovat směnný kurz a nechat ho plout vzhůru, ale on nedělá ani to.
Yet today, both are under pressure to liberalize.
Přesto jsou dnes obě pod tlakem, aby liberalizovaly.
Yet the IMF was still lobbying to change its charter in order to force countries to liberalize their capital markets, ignoring the evidence that this did not lead to enhanced growth or more investment, but only to more instability.
Přesto MMF stále lobboval za změnu svých stanov, která by mu umožnila nutit státy k liberalizaci kapitálových trhů, a ignoroval důkazy, že tento postoj nevede ke zvýšení růstu ani k posílení investic, nýbrž pouze k další nestabilitě.
Those countries that did not fully liberalize their capital and financial markets, such as China, will be thankful that they did not follow the urging of Paulson and the US Treasury to do so.
Země jako Čína, které plně neliberalizovaly své kapitálové a finanční trhy, budou děkovat, že neuposlechly naléhání Henryho Paulsona a amerického ministerstva financí, aby tak učinily.
It sorely needs to liberalize trade progressively.
Velmi nutně potřebuje liberalizovat postupně obchod.
Ironically, Western countries are shifting to statism at the very moment that China appears to be heading in the opposite direction - witness its recent moves to liberalize its financial system.
Západní země se paradoxně posouvají k etatismu právě ve chvíli, kdy Čína zjevně směřuje opačným směrem - viz její nedávné kroky k liberalizaci finanční soustavy.
Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.
Jako příklad uveďme tlak na jednotlivé země, aby liberalizovaly kapitálové trhy a otevřely je tokům spekulativního kapitálu.
That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government's long-awaited move to liberalize interest rates.
Tento důsledek je zčásti odrazem velice problematické podstaty dlouho očekávané snahy čínské vlády o liberalizaci úrokových sazeb.