kvočna Czech
Meaning kvočna meaning
What does kvočna mean in Czech?
kvočna
Translation kvočna translation
How do I translate kvočna from Czech into English?
kvočna Czech » English
Examples kvočna examples
How do I use kvočna in a sentence?
Movie subtitles
Je jako kvočna, když jde o jeho účty a daně.
He's like an old mother hen with his bills and rents and taxes.
Chodím kolem vás jako kvočna.
I have to hover over all of you like an old hen.
Jako kvočna, alespoň dokud je doktor Edwards na seznamu.
At least until Dr. Edwardes is firmly on the list.
Kvočna chrání kuřátko.
Come on, get with the gang. - Mother hen protecting the little one?
Kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti jako kvočna svá kuřátka, a nechtěli jste!
How often have I been ready to gather your children together as a hen gathers her chickens under her wings and you refused it.
Pořád jako kvočna.
Cluck, cluck, cluck, cluck.
Dohlíží na mě jako kvočna!
She watches over me like a mother hen!
Pobíháš kolem ní jako kvočna.
Fussing around her like a mother hen.
Myslíte si, že jsem kvočna?
Do you think I'm a gossip?
Už na koleji jsem na vás čekala jako kvočna.
Even when we were in college I used to sit up like a mother hen.
Nepřijde ani noha, vy hrajete jako ponocní a já pod šapitó poletuju jako kvočna.
The last evening, no one shows up, you play like fools. and I fly round the ring like a poor chicken!
Mluvím o tom, že sedíš tiše jak kvočna na prachách. když jsi někde v džungli.
I'm talking about holding on to your cash. while you're out in the jungle.
Jsi jako stará kvočna, celou dobu mě obskakuješ.
You're like an old clucking hen, fussing all the time!
Chová se vždycky takhle jako kvočna?
Is he always such a mother hen?