kopáč Czech

Meaning kopáč meaning

What does kopáč mean in Czech?

kopáč podstatné jméno · rod mužský životný

— navvy člověk profesionálně provádějící půdní výkopy

— člověk okopávající například vinohrad

— fam. fotbalista

— hanl. nešikovný člověk

kopáč podstatné jméno · rod mužský neživotný

— druh motyky

Translation kopáč translation

How do I translate kopáč from Czech into English?

kopáč Czech » English

navvy

digger

kicker

goalkicker

Synonyms kopáč synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as kopáč?

kopáč Czech » Czech

pomocný dělník

peón

nádeník

Examples kopáč examples

How do I use kopáč in a sentence?

Movie subtitles

Nechej se znovu chytit a bude z tebe zase kopáč hrobů.

Get caught again and be a gravedigger.

Protože i kdybych musel po zbytek života kopat příkopy, budu šťastný kopáč, který kdysi zažil nádherný den.

Cos, even if I have to dig ditches for the rest of my life, I shall be a ditch-digger who once had a wonderful day.

Vím, že jste kopáč hrobů první kategorie, ale.

Now, I know you're an A-1 gravedigger but.

Jsi nejlepší kopáč v Egyptě.

You're the best digger in Egypt.

Spadl tam Cooperův kopáč.

I dropped a Cooper's digger.

Co je Cooperův kopáč?

What's a Cooper's digger?

Ani ke kopáčům ho nevezmou, protože si nebude umět vypočítat, kolik vykope jeden kopáč za 8 hodin, když 8 kopáčů.

He'll never get a job, not even in the fields. He can't even calculate how much a man would plough during an 8 hour shift. If in one hour, 8 men can do.

Rozený. kopáč.

Very. diggy.

Správnej kopáč leze dolů.

As a digger, I dig down, deep into the earth.

Můj otec byl kopáč, pracoval v Londýně, kopal díry za dvě pence dokud ho nezabili.

My dad was a navvy. He worked in London, digging holes for tuppence ha'penny until it killed him.

Hladovící kopáč, ani nezaplacený voják, nepočkají až se rozestoupí oblaka a zasvítí na nás Božský paprsek, Olivere!

The starving copyholder nor the unpaid soldier will not wait for the firmament to split and shine God's beam on us!

Kopáč T-Birds?

The T-Bird kicker?

Ano, potom, co jste odešli, jsem začala přemýšlet o spojitosti mezi palcem u nohy a sportem a pak jsem si uvědomila že Vlad je jediný kopáč, který hraje naboso.

Yeah, after you left, I started thinking about the connection between the big toe and an athlete, and then I realized Vlad is the only kicker who kicks without a shoe.

Novej kopáč.

New kicker.