kolbiště Czech

Meaning kolbiště meaning

What does kolbiště mean in Czech?

kolbiště podstatné jméno · rod střední

— arena, ring kniž. místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu

— (přeneseně) aréna, pole působnost

Inflection kolbiště inflection

How do you inflect kolbiště in Czech?

kolbiště · noun

Singular kolbiště neuter gender

Nominative kdo? co? kolbiště neuter gender

Genitive koho? čeho? bez kolbiště

Dative komu? čemu? ke kolbišti

Accusative koho? co? pro kolbiště

Vocative kolbiště!

Locative o kom? o čem? o kolbišti

Instrumental kým? čím? s kolbištěm

Plural kolbiště neuter gender

Nominative kdo? co? kolbiště neuter gender

Genitive koho? čeho? bez kolbišť

Dative komu? čemu? ke kolbištím

Accusative koho? co? pro kolbiště

Vocative kolbiště!

Locative o kom? o čem? o kolbištích

Instrumental kým? čím? s kolbišti

+»

++»

Examples kolbiště examples

How do I use kolbiště in a sentence?

Movie subtitles

Rebecco, když vstoupím do tohoto kolbiště v souboji musím obhájit svou pověst bojovníka.

Rebecca, once I enter these lists in combat I must maintain my name in arms.

Až vstoupí na kolbiště lásky Baron Prášil, on už ti spadne hřebínek.

When Baron Munchausen enters the arena of love, he'll trim your coxcomb!

Montrosei, přicházíte od dvora rovnou na kolbiště.

Montrose, come hotfoot from the court to the cockpit.

Senátore, tohle je vaše kolbiště.

Senator, this is your arena.

Vždy jste byl ozdobou kolbiště.

You always did grace the tiltyard.

Předpokládám, že tohle je kolbiště.

I presume it is that skid pad.

Ano, bylo to vlastně kolbiště to pravé místo.

Well, they were in the general ball park, the right place.

Ale dnes ten strach necháme stranou a místo toho vezmeme na kolbiště naše zapálení.

But just for today, we're gonna leave the fear in here, and we're gonna take that passion out there, onto that floor.

Před pár lety tady ten chlapík vyzval krále na kolbiště, namířil svůj dřevec na královu přilbici a prásk. Dřevec se roztříštil, palec, jen palec od jeho oka.

Few years ago, this fella here, charged the king in the lists, runs his lance into the king's headpiece - bam - lance shatters, an inch, just an inch, from his eye.

Řekni Henrymu Norrisovi, aby odjel z kolbiště.

Tell Henry Norris to retire from the field.

Tohle je vaše kolbiště.

This is your arena.

News and current affairs

To by za normálních časů Bayrouovi nestačilo, avšak odpůrci hlavních kandidátů na obou stranách politického kolbiště dnes jeví ochotu spojit s ním síly a zradit svůj tábor.

This would not be enough for Bayrou in ordinary times, but today, on both sides of the political divide, opponents of the main candidates seem ready to join forces with him and betray their respective camps.

Z obecnější logiky volebního kolbiště pak vyplývá, že žádná komunální entita nemůže sama o sobě ovládnout jiné.

More generally, the logic of the electoral marketplace means that no single communal identity can dominate others.

Tři hlavní strany - Strana národní akce (PAN), Institucionální revoluční strana (PRI) a Strana demokratické revoluce (PRD) - se sjednotily ve snaze udržet nově vzniklé strany mimo volební kolbiště.

Meanwhile, the three main parties - the National Action Party (PAN), the Institutional Revolutionary Party (PRI), and the Party of the Democratic Revolution (PRD) - united in order to keep newcomers out of the electoral arena.

Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.

Sixteen years have passed since Silvio Berlusconi, a blessing and a curse for the Italian people, made his first foray into the political ring.