kata Czech

Meaning kata meaning

What does kata mean in Czech?

kata podstatné jméno · rod ženský

— sport. souboj s imaginárním nepřítelem v karate

kata podstatné jméno · rod mužský životný

— druh lemura

kata příslovce · nestupňovatelné

— zast., nář. popírá tvrzení, které vyjadřuje sloveso

kata citoslovce

— zast., nář. vyjadřuje podiv resp. překvapení

Examples kata examples

How do I use kata in a sentence?

Movie subtitles

Nedá se nic dělat. Pošlete pro kata!

There is nothing left to be done. alert the executioner!

Moc přála bych ti smrt, kata ti ale dělat nebudu.

Though I wish thy death. I will not be thy executioner.

Najdu je tam kde je strach z kata větší než z Kyklopů.

I'll find them where men fear the headman's ax over the Cyclops. In the prison yard. Hear me!

Kata!

The Punisher!

Pokud pohlédneš poněkud vlevo, pokud možno nenápadně, uvidíš toho idiota Gilletta. Zcela případně se převlékl za kata.

If you look left, just behind you, as casually as possible, you will see that idiot Gillette dressed appropriately enough as an executioner.

Po popravě jsem ji koupil od kata.

I bought it off the executioner immediately afterwards.

Košile, kterou jsem koupil od kata, nebyla jeho?

Wasn't the shirt I bought off the executioner his?

Jak jsi to s touhle inteligencí dotáhl na kata?

How did you make it to be the executioner with such intelligence?

Od kata to zní trochu divně.

That is a strange thought for a hangman.

Vzpomínám si na Legendu, vzpomínám si na Kata, vzpomínám si na všechny z těch příběhů DR.

I remember the legend, I remember the hangman, I remember all of those other Dr. Death stories.

Kdo bude dělat kata?

Who will be the executor?

Tak si kata udělám.

So I'll create. an executor.

Donesli jsme ti nějaký kuřivo a peknej kousek sýra od Kata, a hřeben máš v tabatěrce.

Here's some smokes and a piece of cheese from Kat, and your comb is in the tobacco tin.

Jen se nalepte na Kata, a utíkejte, až Já řeknu utíkejte.

You just stick close to Kat, and move when I tell you to move.

News and current affairs

Možná že by tedy ruský lid mohl tohoto kata s hodností podplukovníka přivinout k srdci, tak jako před osmi lety své srdce otevřel jinému podplukovníkovi KGB, Vladimíru Putinovi.

So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin?