justifiable English

Translation justifiable in Czech

How do you say justifiable in Czech?

justifiable English » Czech

ospravedlnitelný

omluvitelný

únosný

přípustný

dovolený

Examples justifiable in Czech examples

How do I translate justifiable into Czech?

Movie subtitles

Oh, there's liable to be a Iittle justifiable homicide, but it'II all be very Iegal-Iike.

Oh, samozřejmě, že někdo může přijít o život, ale bude to naprosto legální.

Ladies and gentlemen. today a great chapter of history has been written. and we take justifiable pride. in bringing this railroad to the terminal furthest west in this country.

Dámy a pánové. dnes se píše nový, velký mezník v historii. S hrdostí prohlašuji, že. dnes vedou koleje až do západního konce tohoto kraje.

Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?

A mimochodem, neslyšeli jste nikdy o polehčujících okolnostech?

That might make it justifiable homicide.

Takže by to mohlo být důvodné zabití.

Now I realize that Harry man was out of his mind and my action was justifiable, there's - There's no reason we shouldn't let the authorities know about it.

Teď vím, že onen Harry nebyl při smyslech a můj čin byl omluvitelný, a proto není důvod nesdělit to úřadům.

My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide.

Vaše ctihodnosti, vážená poroto, tímto chci hájit zabití člověka.

This school takes very justifiable pride in its fine record of. aaagh!. scholarship and sporting achievement in all. aaagh!

Tato škola se oprávněně pyšní krásnými výsledky ve vzdělání, jakož i sportovními úspěchy.

Justifiable homicide.

Obhajitelná vražda.

This is justifiable homicide if anything is.

Tohle je rozhodně ospravedlnitelné zabití.

Justifiable homicide.

Zabití v sebeobraně.

We can make a special recommendation to the court. only if we feel there is a justifiable reason to change the patient's treatment.

Můžeme dát soudu speciální doporučení. jen v případě, že budeme mít dostatečný důvod pro změnu pacientovi léčby.

It was justifiable homicide!

Pouhé ospravedlnitelné zabití!

Certainly not. It is responsible discretionexercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation couldseverely impairpublic confidence.

Nikoli, Bernarde, je to zodpovědná diskrétnost uplatňovaná v národním zájmu, má se zabránit zcela zbytečnému odhalení zcela oprávněných postupů, jejichž nevhodné zveřejnění by však vážně ohrozilo důvěru veřejnosti.

Capital punishment is no longer considered a justifiable deterrent.

Trest smrti není už v našem světě přípustným odstrašujícím prostředkem.

News and current affairs

Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness.

Být nápomocen osobě, která výslovně dala najevo přání zemřít, se čím dál větší měrou považuje za ospravedlnitelný čin, obzvlášť v kontextu nevyléčitelné a smrtelné nemoci.

This was also a novelty: torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.

To byla také novinka: mučení se neobjevuje jako překročení obecné normy, nešťastné, ale opodstatněné.

Applying it can seem justifiable if we put ourselves in the position of a captive, or imagine that our child, parent, or spouse has been captured by terrorists who make a credible offer to release our loved one for a ransom.

Jeho aplikace se může jevit jako ospravedlnitelná, pokud se vžijeme do pozice zajatého člověka nebo pokud si představíme, že teroristé unesli naše dítě, rodiče nebo chotě a pak nám udělali věrohodnou nabídku, že našeho blízkého za výkupné propustí.

But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.

Co však lze považovat za přípustné a ospravedlnitelné za stavu finanční nouze, nemusí být vhodné jako standardní postup v běžných dobách.

There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.

Výsledkem je oprávněné rozhořčení a ze všech stran se ozývají výzvy k sankcím.

Such screening is a common and justifiable practice around the world.

Takové posouzení je běžnou a ospravedlnitelnou praxí po celém světě.

But little in the current stimulus programs is justifiable on either of the grounds mentioned above.

Současné stimulační programy však obsahují jen málo věcí, které lze na základě kteréhokoliv výše uvedeného důvodu ospravedlnit.

Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.

Kandidáti Čajového dýchánku dokonce naznačili, že ozbrojený odpor vůči americké vládě možná bude již brzy ospravedlnitelný.

But what these accountants do not provide is a way to judge when deficits are justifiable and when they are not.

Titíž účetní nám vsak nenabízejí žádný způsob, jak posoudit, kdy jsou deficity ospravedlnitelné, a kdy nikoliv.

Certainly, when a war's timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable.

Je-li načasování války otázkou volby, jak tomu bylo v tomto případě, pak je nedostatečná příprava samozřejmě ještě méně ospravedlnitelná.