jury Czech
Translation jury translation
How do I translate jury from Czech into English?
jury Czech » English
Synonyms jury synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as jury?
jury Czech » Czech
jury English
Translation jury in Czech
How do you say jury in Czech?
Examples jury in Czech examples
How do I translate jury into Czech?
Simple sentences
The judge asked the jury to reach a verdict.
Soudce požádal porotu o verdikt.
Movie subtitles
You want a grand jury?
Chcete velkou porotu?
I'm gonna get you a grand jury.
Zařídím vám velkou porotu.
We got our murderer, and we didn't have to watch a jury screw it up.
Máme vraha a nemuseli jsme sledovat porotu, jak to zmrší.
The grand jury's going to indict you.
Obviní vás Velká porota.
Summons is one thing and grand jury is something else already.
Obsílky jsou jedna věc, ale Velká porota už něco jiného.
What good is the grand jury?
K čemu je Velká porota?
Well, let's see, 10. no, 11 lawsuits and the privilege of being indicted by the grand jury, too.
Takže. 10. Ne, 11 soudních procesů a zároveň právo být obviněn Velkou porotou.
Yeah, the jury just went out.
Soudce právě vyšel.
Have you finished your address to the jury?
Už jsi skončil s rozsudkem?
JUDGE: Gentlemen of the jury, you are instructed that the defendant is under the laws of the State of New York, presumed to be innocent of the crime with which he is charged.
Pánové porotci máte instrukce co máte dělat dané zákonem státu New York, obviněný je nevinný ze zločinu z kterého je obviněn.
The jury just came in on the Blackie Gallagher case.
Porota právě vyšla.
The jury says so.
Porota rozhodla.
He finally faces a jury.
Konečně stanul před porotou.
Jury discharged.
Porota se rozpouští.
News and current affairs
As for vocational training, the jury is still out.
V oblasti učňovského výcviku zůstává potenciální přínos stále neznámou.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.
Posledně jmenovaný důsledek zatím není potvrzený, ale první dva jsou už dobře doložené.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.
Jako ombudsman jsem se například stavěl proti omezení práva Rusů na soudy před porotou.
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective.
Stále ještě se neví, zda vodíková ekonomika bude rentabilní.
The jury is still out, but it may be that there is no safe level of exposure to many common radiations; the more we are exposed, the more damage we do.
Na definitivní závěry je ještě brzy, ale může to být i tak, že u mnoha běžných typů radiace neexistuje žádná bezpečná úroveň ozáření - čím více jsme mu vystaveni, tím větší škody utrpíme.
The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.
Hlavní sociální hodnoty Západu činí z vysoké hospodářské výkonnosti morální imperativ podobný svobodě projevu nebo soudu s porotou.
The jury is out but there is reason to be concerned.
Na verdikt je třeba si ještě počkat, ale je tu důvod k obavám.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
Soudy za účasti poroty, které byly už tak vzácné, jsou vidět stále méně.
Athena, the Goddess of Wisdom and patron of Athens, decides that only a fair trial, with a jury of twelve men, can pacify the furies and restore peace.
Athéna, bohyně moudrosti a patronka Atén, dospěje k názoru, že pouze spravedlivý proces za účasti dvanáctičlenné poroty může lítice usmířit a obnovit mír.
In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.
V tomto případě je porota rozdělená na dva stejné tábory, což Athénu donutí, aby rozsudek vynesla sama - a zprostí Oresta viny.
But its solution to the problem of creeping inflation was jury-rigged, and broke down completely in the 1970's.
Řešení problému plíživé inflace ale bylo provizorní a v 70. letech naprosto selhalo.
Judged on those terms, the best that can be said for the Euro is that the jury remains out.
Podle těchto kritérií nelze o euru říci nic lepsího, než že se porota zatím neusnesla.