Examples impalcatura mobile in Czech examples

How do I translate impalcatura mobile into Czech?

Movie subtitles

I called her work, her mobile, her after hours, nothing.

Volal jsem jí do práce, na mobil, známým, nic.

All types and calibers of both fixed and mobile coastal guns including one year in an antiaircraft battery.

Všechny typy a kalibry pevných i mobilních zbraní, a rok u protiletadlové baterie.

Sure. It'll take me the whole mobile unit to look for it.

Jistě, ale to by musela celá motorizovaná jednotka hledat jedno kolo.

Mobile, Tampa, and other Gulf ports have no record of him, sir.

Žádný přístav v Mexickém zálivu o něm nemá záznam.

She's nothing but a common mobile vulgaris.

Prachobyčejná MOBILE VULGARIS!

Imagine them Seabees in the mobile field kitchen with a dishwashing machine.

Představte si Mořské včely v mobilní polní kuchyni s myčkou nádobí.

It's part of a mobile kitchen unit and checked out to me.

Je to součást mobilní kuchyňské jednotky a já ji měl přidělenou.

The third formation will follow as a mobile reserve to fill in gaps.

Třetí formace nám poletí v závěsu jako mobilní rezerva.

Mobile unit calling GHQ.

Marvin volá ústředí.

I won't be here much longer now I'm more mobile.

Teď když jsem mobilní, už tu tolik nebudu.

Two armoured cars, six tanks, a mobile 88, lorried infantry.

Dvě obrněná auta, šest tanků a mobilní jednotka s pěchotou.

All right, on your feet, get mobile.

Vstávat! Jdeme!

To be successful, an army has to be mobile.

Úspěšná armáda musí být mobilní.

I assure you he was very mobile, my child!

Ujišťuji tě, že se pohyboval velice dobře, dítě!

News and current affairs

One key tool is the mobile phone.

Jedním klíčovým nástrojem je mobilní telefon.

Similarly, she has launched programs such as mWomen, designed to expand and support mobile technology that increases women's independence, security, and access to health care and vital knowledge.

Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.

That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records.

Proto vyhodnocujeme různé metody sběru dat v terénu, včetně využití mobilních aplikací k digitalizaci papírových záznamů.

He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications.

Své obchodní impérium vybudoval na technice, softwaru a mobilních telekomunikacích.

Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old-style fixed infrastructure unnecessary; data services can use the same system.

Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.

In China, three-quarters of Internet users get online via mobile phones already; in Ethiopia and Uganda, four out of five do.

V Číně se tři čtvrtiny uživatelů už dnes připojují k internetu přes mobilní telefony; v Etiopii a Ugandě to dělají čtyři lidé z pěti.

Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost-effective solution.

Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.

Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost-effective solution.

Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.

Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost-effective solution.

Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.

The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.

Potenciální přínosnost rychlého mobilního internetu v nejméně rozvinutých zemích však sahá ještě dál.

For example, the long-term safety of mobile phones remains unproven.

Neprokázaná například zůstává dlouhodobá bezpečnost mobilních telefonů.

They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti-establishment, pluralist, populist, and free.

Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.

There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.

Mobilní sítě už čítají 4,6 miliardy účastníků a čísla prudce rostou.

On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world.

Ve dvou směrech byly na obzoru ve zhruba čtyřkilometrovém rozestupu vysílače mobilní sítě, které novou školu spojí se světem.