homosexuality English
Translation homosexuality in Czech
How do you say homosexuality in Czech?
homosexuality English » Czech
Examples homosexuality in Czech examples
How do I translate homosexuality into Czech?
Movie subtitles
These opposite poles of human sexuality are traditionally held to be heterosexuality and homosexuality.
Protilehlé póly lidské sexuality jsou tradičně určeny jako heterosexualita a homosexualita.
The norm is taken to be heterosexuality and both bisexuality and homosexuality are considered deviations from that norm.
Za normál je brána heterosexualita. A jak bisexualita, tak i homosexualita jsou považovány za deviace od tohoto normálu.
Academy research has established that both heterosexuality and homosexuality are equally, what might be termed perversions, relative to the potential human sexual field.
Akademický výzkum ustanovil, že jak heterosexualita, tak homosexualita jsou stejnou měrou to, z čeho se může stát perverze příbuzná eventuální oblasti lidské sexuality.
A victim of latent homosexuality.
Oběť latentní homosexuality.
A victim of latent homosexuality.
Mám zprávu.
Did you read about the, uh. Thanks. the two schoolteachers who were busted for homosexuality?
Nečetli jste. ó, díky o dvou učitelích, co je zašili pro homosexualitu?
It would be interesting to find if his homosexuality is casual or firmly rooted.
Bylo by zajímavé zjistit, jestli je jeho homosexualita příležitostná, nebo hluboce zakořeněná.
So is homosexuality, but they do it every chance they get.
Homosexualita je zločin, a přece to tady dělá každý z každým.
That's what you said about Jill, and she went from bisexuality to homosexuality.
Však to jsi říkal i o Jill, a ona přešla z bisexuality k homosexualitě.
Because homosexuality is unnatural and a sin?
Protože homosexualita je nepřirozená a hříšná?
Female homosexuality.
O ženské homosexualitě.
What about homosexuality, Tony?
A co homosexualita, Tony?
Oscar Wilde was a British writer, persecuted for his homosexuality.
Oscar Wilde byl britský spisovatel, presekuovaný za svou homosexualitu.
Otherwise homosexuality would be paradise on eanh.
Jinak by homosexualita byla ráj na zemi.
News and current affairs
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality.
Proti homosexualitě se vehementně staví ugandský předák Yoweri Museveni.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.
Ačkoliv homosexualita zůstává tabu, zdá se, že gayové jsou v bezpečí.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality.
Podle mých zkušeností Afričané ve vztahu k homosexualitě jednoduše trpí morální slepotou.
Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not; gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.
Přestože by tento příklad mohl naznačovat, že Afričané jsou v odsudku homosexuality jednotní, není to pravda - zastánci gayů se jednoduše bojí mluvit nahlas ze strachu, že jejich podpora bude chápána jako přiznání toho, že oni sami jsou homosexuální.
While no one objected to the coverage by the Daily Graphic, no one denounced homosexuality either.
Přestože nikdo nic nenamítal proti zpravodajství Daily Graphic, nikdo také neodsuzoval homosexualitu.
Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring.
Skryti za clonou mlčení se homosexuálové vyhýbají vyvolávání střetů, jež by hlasitější obhajoba homosexuality přinesla.
Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health-care reform, financial regulation, an arms-control treaty, and revision of the military policy on homosexuality.
Navzdory současnému patu však 111. Kongres dokázal schválit velký fiskální stimul, reformu zdravotnictví, finanční regulaci, smlouvu o kontrole zbraní a revizi armádní politiky v otázce homosexuality.
Sharia religious law - extreme versions of which hold that conduct decriminalized in the West, such as adultery and homosexuality, is punishable by death - influences their legal codes.
Tamní zákony ovlivňuje náboženské právo šaría, jehož extrémní verze hlásají, že chování, které na Západě už vůbec není trestné, například cizoložství či homosexualita, se stíhá smrtí.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.
Stejně tak jsem nevnesl do debaty o svém jmenování otázku homosexuality.
What I said, instead, was this: I might, as a practicing Roman Catholic who adheres to his Church's teachings, think that homosexuality is a sin.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime.
Nelze však vyvozovat, že by toto přesvědčení mohlo mít jakýkoliv vliv na moje rozhodování, pokud zároveň neřeknu a nebudu věřit, že homosexualita je také zločin.
Indeed, the committee entered in the sphere of moral conscience by stating that anyone who does not adhere to a positive moral evaluation of homosexuality is unfit to serve as a European commissioner.
Výbor vstoupil na pole morálního svědomí konstatováním, že každý, kdo nesdílí pozitivní morální hodnocení homosexuality, je nezpůsobilý pro výkon funkce evropského komisaře.
Singapore recently upheld its stringent anti-homosexuality law.
Singapur nedávno potvrdil platnost svého přísného zákona proti homosexualitě.
In Mexico there is still the assumption that homosexuality is a disease, as well as a social problem to be eradicated.
V Mexiku stále přežívá přesvědčení, že homosexualita je nemoc a sociální problém, který je třeba vymýtit.