hobbit English

Translation hobbit in Czech

How do you say hobbit in Czech?

hobit půlčík

How do I translate hobbit into Czech?

In a hole in the ground there lived a hobbit.

V noře v zemi bydlel hobit.

There, in a hole in the ground there lived a hobbit.

A tam, v noře v zemi, tam bydlel hobit.

It was a hobbit-hole, and that means comfort.

Byla to hobití nora, a to znamená pohodlí.

We have met tonight, in the house of our friend this most excellent hobbit.

Sešli jsme se dnes v noci, v domě našeho přítele tohoto nejdokonalejšího hobita.

There and back again: a hobbit's holiday.

Tam a zase zpět: hobití prázdniny.

And I suddenly wondered if I would ever see my snug hobbit hole again.

Náhle mě napadlo, jestli ještě někdy uvidím svoji útulnou noru.

Your kind will never understand war, hobbit.

Vy hobiti nikdy nepochopíte, co je to válka.

It was Bilbo Baggins, the Hobbit who took the Ring back to the Shire, his home.

Byl to Bilbo Pytlík, Hobit kdo donesl Prsten do Kraje, svého domova.

Bilbo, the silly Hobbit, started this affair, and had better finish it, or himself.

Bilbo, ten hloupý hobit, to celé začal, a Bilbo by s tím měl skoncovat.

There. Now you look just a plain Hobbit on the surface..

Vypadáš jako obyčejný hobit..

Nice Hobbit.

Miloušek hobit.

Hobbit's always so polite, yes.

Hobit je vždy tak slušný, ano.

All of us, Frodo and Samwise their Hobbit companions, Merry and Pippin Elrond the Elf-Lord, and I, Gandalf wished Bilbo only the best.

Všichni z nás, Frodo a Samvěd jejich Hobití společníci, Smíšek a Pipin Elrond - Elfský kníže, a já, Gandalf přející Bilbovi všechno nejlepší.

One tiny Hobbit against all the evil the world could muster.

Jednoho malého hobita proti všemu zlu musel svět zavolat.