historic English
Translation historic in Czech
How do you say historic in Czech?
Examples historic in Czech examples
How do I translate historic into Czech?
Simple sentences
Today is a historic day.
Dnes je historicky významný den.
Movie subtitles
Tom Romanski, you are under arrest for faking your own death, and we need to talk about that historic matter of sex with a minor.
Tome Romanski, jste zatčen za falšování své smrti - a promluvíme si o té dávné záležitosti sexu s nezletilou.
It's a historic moment.
Historický okamžik.
Our beloved Phooey and Il Dig-a-Ditchy are seated, thrilled by this historic event.
Náš vůdce a Napaloni jsou přítomni této historické události.
Tariffs have been the historic.
Clo se historicky stane.
These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey. and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts.
Jsou to originály, jimiž zde byly sťaty takové osobnosti jako lady Jane Grayová. a královna Kateřina Howardová.
Oh, I'm sure I've heard that name. It sounds historic.
Ano, jistě jsem to jméno už slyšel.
This is a historic event in our family!
To je historická událost v našej rodině!
It's a historic day for our nation.
Historické výročí pro naší vlast.
Everyone focused on that historic project that rushed through construction. Maybe we should have singled out someone's service.
Možná bychom s našimi postupy měli lépe seznámit veřejnost.
The historic figures I'm about to show you will be more interesting. when I tell you that their faces were molded from the original death masks. now in the possession of certain European governments.
Historické postavy, které vám ukážu, budou zajímavější, když vám povím, že jejich tváře jsou udělány podle posmrtných masek, které jsou nyní majetkem jistých evropských vlád.
Here is another scene of historic violence.
A zde máme další scénu historického násilí.
No! It's an historic event that you have been hit by spasms above the navel.
Světe, zboř se, jsi celý rozechvělý.
Ladies and gentlemen, we are privileged to witness a great historic moment.
Dámy a pánové, budeme mít možnost být svědky historické události.
An historic moment.
Historický okamžik.
News and current affairs
If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost.
Pokud se předsedající Francii nepodaří tento moment pořádně chytit do rukou, bude zmařena historická šance.
The current war of memories between the Baltic republics and Russia, with regard to the international celebration in Moscow on 9 May this year, reminds Germany of a special historic responsibility.
Současná válka vzpomínek mezi pobaltskými republikami a Ruskem v souvislosti s mezinárodními oslavami v Moskvě 9. května tohoto roku připomíná Německu zvláštní dějinnou zodpovědnost.
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.
Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.
By 2010, this number had declined to around 7.6 million - still far too high, but definitely an historic improvement.
Do roku 2010 se toto číslo snížilo na zhruba 7,6 milionu - stále je to příliš mnoho, ale rozhodně jde o historické zlepšení.
It reflects the impact of fundamental (and historic) economic and financial re-alignments, insufficient policy responses, and system-wide rigidities that frustrate structural change.
Odráží dopady zásadních (a historicky významných) přesunů ekonomických a finančních pozic, nedostatečných politických reakcí a rigidit napříč soustavami, jež maří strukturální změny.
Income inequality is at historic highs, but the rich claim that they have no responsibility to the rest of society.
Příjmová nerovnost je rekordně vysoká, avšak bohatí prohlašují, že vůči zbytku společnosti nemají žádnou zodpovědnost.
Even his historic visit to Myanmar - the first ever by a US president - is as much about trade as it is about weaning a strategically located, resource-rich country from Chinese influence.
Dokonce i jeho historická návštěva Barmy - vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi - souvisí s obchodem naprosto stejně jako se snahou vymanit tuto strategicky umístěnou a na zdroje bohatou zemi z čínského vlivu.
This is a historic fallacy.
To je historický omyl.
Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon's stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation.
Ačkoli k Vašemu nástupu na post premiéra došlo nepříjemným způsobem kvůli mozkové příhodě Ariela Šarona, věřím, že máte příležitost stát se součástí historického usmíření.
Whether his successors can revive and complete the Palestinians' historic mission depends on how they define their goal.
Otázka, zda jeho nástupci dokážou oživit a završit dějinné poslání Palestinců, závisí na tom, jak definují svůj cíl.
The country rebelled against Obama and the Democrats' lurch to the left with historic Congressional election victories for Republicans in 2010.
V roce 2010 se země proti tomuto úprku Obamy a demokratů doleva vzbouřila formou historických vítězství republikánů v kongresových volbách.
Consider the historic events that have taken place in the past year and the role played by the United States and Europe.
Uvažme dějinné události, k nimž došlo za poslední rok, a úlohu, již sehrály Spojené státy a Evropa.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné a spravedlivé parlamentní volby, jichž se zúčastní i Solidarita.
Cameron would be more vulnerable than any leader in postwar British history to blackmail by his own party's dissidents and extremists, who see it as their historic mission to pull Britain out of the EU.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.