healthy English
Translation healthy in Czech
How do you say healthy in Czech?
Examples healthy in Czech examples
How do I translate healthy into Czech?
Simple sentences
You look as healthy as ever.
Vypadáš stejně zdravě jako vždy.
Are you healthy?
Jsi zdráv?
A healthy person is a poorly examined sick person.
Zdravý je jen špatně vyšetřený nemocný.
You look healthy.
Vypadáš zdravě.
Tom used to be healthy.
Tom býval zdravý.
Which are more healthy, apples or grapes?
Co je zdravější, jablka nebo hroznové víno?
If your dog is to be healthy and happy, you have to take care of him properly.
Jestli má být váš pes zdravý a spokojený, musíte se o něj náležitě starat.
Movie subtitles
I wish you a long and healthy life.
Přeji vám dlouhý život ve zdraví.
You are now a healthy adult man.
Teď jsi dospělý zdravý muž.
I've never stopped praying for a healthy baby.
Pořád se modlím za zdravé dítě.
You're perfectly healthy, but, yes, you do have a gene mutation that increases your risk of getting breast cancer over the course of your life.
Jste zdravá, ale ano, máte tu mutaci, která navyšuje riziko toho, že dostanete rakovinu prsu v průběhu svého života.
All I have to do is stay healthy and keep putting the ball in the hoop.
Stačí, když zůstanu zdravej a budu se trefovat do koše.
Who was still healthy?
Kdo je ještě zdravý?
You're healthy and happy.
Jste zdraví a šťastní.
Sure, we're healthy.
Jistě, jsme v pořádku.
I'm going to tell you something which is not very healthy to know.
Říkám vám věci, jejichž znalost není zdraví prospěšná.
I run a healthy ship, Mr Fryer.
Já chci dobré podmínky, Pane Fryere.
As for myself, I gave birth to a healthy baby girl.
Já jsem porodila zdravou holčičku.
For men of your kind, this is not a healthy place.
Pro muže, jako Vy tohle není zdravé místo.
She seemed so healthy.
Vypadala tak zdravá.
I was in the war as a military doctor and I saw so many healthy people die.
Já byl na vojně. Jako lékař. A když jsem tam viděl tolik lidí umírat, tolik zdravých lidí.
News and current affairs
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
Bylo třeba zajistit dostupnost kvalitních, zdravých a levných potravin pro všechny občany.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Nabízí odpověď na vzrůstající poptávku po zdravých potravinách s minimálními vedlejšími účinky na životní prostředí.
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
There are many who would solve the problem by routing more and more cheap credit through public channels - bailout funds, eurobonds, or the ECB - from the eurozone's healthy core to the troubled South.
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
BEIJING: China has now finished celebrating the 50th anniversary of Mao's revolution, but the hangover cure that so many people in the West have been urging upon the country -- a healthy dose of devaluation -- is unlikely to be swallowed.
PEKING: Čína dooslavovala padesátiny Maovy revoluce, ale lék proti kocovině, který celý Západ zemi doporučuje - tedy zdravou dávku devalvace - nejspíš nepolkne.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
Když ve zdravých ekosystémech klesne počet organismů, jež slouží jako kořist, dravci nemají dostatek potravy a jejich počet se také sníží. Tak získá kořist příležitost se vzpamatovat.
Without them, fast-growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover.
Bez nich si rychle rostoucí řasy v krátké době uzurpují větsinu prostoru na útesech a znemožňují tím obnovu životaschopného množství korálového porostu.
On coral reefs, these no-take zones can help insure that a portion of coral reef habitat sustains a healthy fish community, and secure the coral reef resilience that this brings.
Na korálových útesech tyto nedotknutelné zóny mohou napomoci, aby si část přirozeného prostředí korálových útesů udržela zdravá rybí společenství, která zajistí odolnost korálových útesů.
While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail.
Ostatní země tyto hodnoty sice nesporně podporují, ale pouze USA jsou natolik odhodlané, zdravé a velké, že zajistily jejich převahu.
Neither of these trends is healthy or sustainable.
Ani jeden z těchto trendů není zdravý ani udržitelný.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body's tools into making more prions.
Jsou tvořeny bílkovinami podobnými těm, které naše tělo používá při zdravé činnosti, což znamená, že dokáží prostředky těla zmást a přimět je k tvorbě dalších prionů.
They have only recently been recognized as the cause of several infectious diseases, including mad cow disease and Creutzfeldt-Jakob Disease, which kill by crowding out healthy brain cells.
Teprve nedávno byly priony rozpoznány jako příčina několika infekčních onemocnění, včetně nemoci šílených krav a Creutzfeldt-Jakobovy nemoci, které zabíjejí vytěsňováním zdravých mozkových buněk.
The impact of that experience led me to spend the next 40 years working to ensure that every child in Mozambique, regardless of her ethnicity or where she lives, gets the vaccines that she needs to help her lead a long and healthy life.
Dopad tohoto zážitku mě vedl k tomu, že jsem následujících 40 let pracovala na tom, aby všechny děti v Mosambiku bez ohledu na etnický původ nebo místo bydliště dostaly všechny vakcíny potřebné k tomu, aby mohly vést dlouhý a zdravý život.