guerrilla English
Translation guerrilla in Czech
How do you say guerrilla in Czech?
Examples guerrilla in Czech examples
How do I translate guerrilla into Czech?
Movie subtitles
You're branded as an outlaw, a Southern guerrilla.
Jste stíhány psanec a rebel.
The government says he's carried on guerrilla action but I've got his record.
Vládní zpráva píše, že prý se zúčastnil přepadení.
We've been ordered to coordinate guerrilla action in the hills.
Máme rozkaz zahájit partyzánskou akci v horách.
We will do guerrilla warfare, as we already did before against the French.
Povedeme partyzánskou válku, jako už předtím proti Francouzům.
Guerrilla fighter, perjurer, intelligence agent.
Partyzánka, křivopřísežnice, tajná agentka.
Just as guerrilla warfare leads to warfare proper.
Od partyzánské války ke skutečné válce.
The guerrilla forces.
Á, partyzánská jednotka.
We formed a gang of armed men. with other young men from the area, and fought a guerrilla war against the Yankees.
Vytvořili jsme oddíl ozbrojených mužů s dalšími mladými muži z oblasti, a bojovali proti yankeeům.
But the guerrilla, on the other hand, fights for an idea.
Na druhou stranu, partyzán bojuje kvůli idejím.
What does a guerrilla have to lose, except his life?
Co může partyzán ztratit kromě svého života?
Sister Sara, you're gonna slow me up some, but I'll take you to one of those guerrilla bands you're lookin' for.
Sestro Sáro, určitě mě hodně zpomalíte, ale vezmu vás s sebou k těm partyzánům, co hledáte.
Indecency, resisting arrest and guerrilla warfare.
Veřejné pohoršení, přestupek proti mravnosti, přečin útěku. A ke všem si teď ještě hrajou na skautíkíy. - Dámy, já jsem zděšen.
My men are professionals, experienced in guerrilla warfare.
Moji muži jsou profesionálové, zkušení ve vedení partyzánské války.
He's a guerrilla fighter.
Je osamelý bojovník.
News and current affairs
Hugo Chavez may not be financing Morales and Bolivia's other dissidents, but are Venezuela and Cuba really not tempted to meddle in the country where Che Guevara died leading a guerrilla war nearly 40 years ago?
Hugo Chávez možná nefinancuje Moralese a další bolivijské disidenty, ale opravdu necítí Venezuela a Kuba pokušení vměšovat se do záležitostí země, kde před téměř 40 lety zemřel Che Guevara, když vedl partyzánskou válku?
More recently, oil companies have demonstrated little conscience in providing money that feeds guerrilla movements--so long as their own interests are preserved.
V poslední době pak jen pramálo svědomí projevují také ropné společnosti, když vyplácejí peníze, z nichž jsou financována vzbouřenecká hnutí - za předpokladu, že to napomáhá jejich vlastním zájmům.
This was true of Mao's guerrilla war against the Japanese occupation, the Civil War against Chiang Kai-shek's Nationalists, the Korean War against the US, and even the Vietnam War, where China backed the North.
To platilo jak během Maovy partizánské války proti japonské okupaci, tak během občanské války proti Čankajskovým Nacionalistům, korejské války proti USA a války ve Vietnamu, kde Čína podporovala Sever.
After a succession of conservative governments, in 2009 Salvadorans elected a president running on the ticket of the FMLN, the old guerrilla group that fought the Salvadorean army and its US ally to a draw in the late 1980's.
Po řadě konzervativních vlád si obyvatelé Salvadoru zvolili prezidenta kandidujícího za FMLN, starou povstaleckou skupinu, která bojovala se salvadorskou armádou a jejím americkým spojencem a jejichž zápas skončil koncem 80. let remízou.
For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres.
Funes není povstalecký chasník, což však neplatí o jeho viceprezidentovi Salvadoru Sánchezovi Cerenovi i téměř celém vedení FMLN, které tvoří nereformovaní castrovští povstalečtí vůdci a kádry.
For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres.
Funes není povstalecký chasník, což však neplatí o jeho viceprezidentovi Salvadoru Sánchezovi Cerenovi i téměř celém vedení FMLN, které tvoří nereformovaní castrovští povstalečtí vůdci a kádry.
PKK guerrilla attacks have resulted in more than 35,000 deaths since l984.
Od roku 1984 způsobily gerilové útoky PKK smrt více než 35 tisíc lidí.
In reality, of course, the civil and guerrilla war under way in the rest of Iraq means that any security in the south can only be a temporary illusion.
Ve skutečnosti samozřejmě občanská a gerilová válka probíhající ve zbytku Iráku znamená, že bezpečnost na jihu je jen dočasnou iluzí.