Gospel Czech
Translation Gospel translation
How do I translate Gospel from Czech into English?
gospel English
Translation Gospel in Czech
How do you say Gospel in Czech?
Examples Gospel in Czech examples
How do I translate Gospel into Czech?
Movie subtitles
Gospel true.
Svatá pravda!
On the gospel, it's the truth.
Na svaté evangelium, je to pravda.
Since when have anonymous letters become gospel in law?
Odkdy zákon věří anonymním dopisům?
It's gospel truth, I'm telling you, as my name is Patocka.
A je to pravda, jako že se Patočka jmenuju.
That's the only and gospel truth.
Arnošt: To je jediná a svatá pravda.
Well, they lit out, took to the brush as sure as gospel.
No, asi jim došlo střelivo. nebo budou pokračovat.
Standing before a minister of the gospel with the daughter of a justice of the US Supreme Court.
Vezmu si dceru soudce nejvyššího soudu.
The Gospel tells us the good shepherd left his flock to save one soul.
Evangelium nám říká dobrý pastýř opustí své stádo aby zachránil jednu duši.
I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel.
Lžete mi, napadáte mě za mými zády, obviňujete mě z toho, že odbývám tvoji hru. To jsem nikdy neřekl.
May he who is ignorant of the gospel learn from your example.
Buďte příkladem těm, kteří neznají Evangelium.
On a Roman cross in Judea, a man died to make men free to spread the gospel of love and redemption.
Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.
That's the truth, the gospel truth, so help me Hannah!
To je pravda, svatá pravda, tak mi pomoz Hannah!
Clay, there's always talk, even about ministers of the gospel.
Clay, tady jsou vždy řeči, ani o pastorech evangelia.
I'm telling the gospel truth, you know I got it figured out.
Je to svatá pravda, víš moc dobře, že jsem na to přišel.
News and current affairs
Nor is the gospel of democracy especially dear to America's Arab allies, for the call to democratize has only emboldened the Islamists to challenge the incumbent elites for power.
Srdci arabských spojenců Ameriky není právě blízké ani evangelium demokracie, neboť výzvy k demokratizaci pouze povzbudily islamisty ke zpochybňování stávajících mocenských elit.
The report challenges the core principles of a faith-driven administration and of a president whose political gospel led him to a sharp departure from the culture of conflict resolution in favor of a crusade based on raw power.
Zpráva zpochybňuje stěžejní principy administrativy opřené o víru a prezidenta, jehož jeho politické evangelium zavedlo až k ostrému odklonu od kultury urovnávání konfliktů ve prospěch křížového tažení založeného na surové síle.
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.
Po sjezdu začalo být zřejmé, že komunistické evangelium je falešné a vražedně zkorumpované.
Although many do not have much sympathy for the old regime, most have been conditioned to view any published word, or anything they see on TV, as a type of gospel truth not subject critical assessment.
Přestože mnozí z nich nechovají k bývalému režimu žádné sympatie, většina z nich byla vychována k tomu, aby každé publikované slovo nebo cokoli, co vidí v televizi, vnímali jako neoddiskutovatelnou pravdu nehodnou kritického zhodnocení.