frankův Czech
Examples frankův examples
How do I use frankův in a sentence?
Movie subtitles
Nechal to udělat Frankův otec.
Frank's father built it.
On je to teď Frankův stan.
Well, that's Frank's quarters now.
Frankův? On?
Frank's quarters.
Věřil bys tomu, že Frankův podpis se dá falšovat jako tvůj?
You know, Frank's signature is almost as easy to copy as yours.
Počkejte, není to Frankův pytel?
Just a minute. Isn't that Frank's bag?
Vy jste přece Frankův pytel.
I thought you were Frank's bag.
Počkejte, není to Frankův pytel?
No, it's right outside. Oh, so it is.
Dost, abychom koupili Frankův klub a nechali ho vyhodit.
Enough to buy Frank's country club and have him thrown out of it.
Budeme si Frankův podíl dělit.
All right. We split Frank's share from now on.
Přísahám na Frankův život.
I swear it's a word. I swear it on Frank's life.
Frankův svatební výkřik.
Frank's mating call. Gross but effective.
Sám jsi řekl, že Carrero bude Frankův nástupce.
You said yourself Carrero will be Franco's successor.
A Frankův sen je klíč?
And Frank's dream is the key?
Myslela jsem, že Frankův život, je zde tou spornou otázkou..
I thought Frank's life was the issue here.
News and current affairs
Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného - pozdě, ale přece - v oblasti bankovnictví.
The Dodd-Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar - and long overdue - for banking.
Současný Doddův-Frankův zákon o reformě Wall Street a ochraně spotřebitelů má 848 stran a vyžaduje od regulatorních agentur, aby sepsaly několik set dalších dokumentů, které zavedou ještě podrobnější pravidla.
The recent Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act is 848 pages, and requires regulatory agencies to produce several hundred additional documents giving even more detailed rules.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd-Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.
Kromě toho tvrdí, že Dodd-Frankův zákon o finančních reformách je významným faktorem brzdícím zotavení.
Moreover, he claims that the Dodd-Frank financial-reform legislation is a large factor holding back the recovery.
Dodd-Frankův zákon sice úspěšně vytáhl OTS z bídy, ale žárlivé kongresové výbory pro dohled zabránily fúzi SEC a CFTC a pro racionalizaci bankovního dohledu se neudělalo vůbec nic.
The Dodd-Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision.