founder English
Translation founder in Czech
How do you say founder in Czech?
founder English » Czech
Examples founder in Czech examples
How do I translate founder into Czech?
Movie subtitles
By contrast, it took the founder of the Ming dynasty 21 years to build a wall more than 20 miles long around his capital city, Nanjing.
Naproti tomu zakladatel dynastie Ming 21 let stavěl zeď, více než 20 mil dlouhou kolem hlavního města Nanjing.
I hope you founder with all hands.
Doufám, že se utopíš i s posádkou.
The founder of the Fibberg Castle.
Zakladatel zámku Prášily.
Go to our Founder's grave, Sister.
Dříve než bude pozdě!
Nor did the French possess the Salic land until four hundred one-and-twenty years after defunction of King. (Laughter)..Pharamond, idly supposed the founder of this law.
Francouzi Sálské země se zmocnili až 421 let po smrti krále Faramonda, údajného tvůrce zákona.
This ship is going to founder.
Loď jde ke dnu.
If many Fenwickians resemble each other, this may be ascribed to the founder, who was in every way, the father of his country.
Nápadnou podobu všech Fenwicků lze připsat na vrub zakladateli, který byl v každém ohledu pravým otcem vlasti.
I'm gonna let you founder if you want to, but not the horses.
Ty si klidně třeba zchromni, ale ne ty koně.
Thank you, Mr Chairman, for those kind words, but tell them the whole truth. founder, owner, editor and I also sweep out the place.
Děkuji, pane předsedo, za tato laskavá slova, ale řekněte jim celou pravdu. zakladatel, majitel, šéfredaktor, ale taky tam zametám.
Looked like the statue of old Simeon Standing, the founder.
Vypadá to jako socha starého Simeona Standinga, zakladatele.
I'm the founder. I'm the Grand Wizard. What's our code word?
Já, velký čaroděj, jsem zakladatel!
She'll founder in a light breeze.
Ta by ztroskotala i v lehkým vánku.
Empires crumble, republics founder.
Říše se drolí, republiky zakládají.
Founder and proprietor of a waxworks museum.
Zakladatelka a majitelka muzea voskových figurín.
News and current affairs
Back then, Kim Il-sung - the North's founder - faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation.
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
Jen málokdy v dějinách bylo nějaké politické hnutí směřováno vlastním zakladatelem tak promyšleně na dráhu chaosu.
NEW YORK - Few politicians have garnered as many effusive public tributes after their death as Lee Kuan Yew, Singapore's founder and long-serving former prime minister.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.
I also sit on the board of 23andMe, co-founded by the wife of Google co-founder Sergey Brin.
Zasedám také ve správní radě společnosti 23andMe, již spoluzaložila manželka spoluzakladatele Googlu Sergeye Brina.
Mediobanca, the financial institution long at the heart of Italian family capitalism, was struggling since the death of its founder Enrico Cuccia and the removal of the man he had designated as his heir apparent.
Mediobanca, finanční instituce, která byla dlouhou dobu v srdci italského rodinného kapitalismu, s námahou bojovala již od smrti svého zakladatele Enrika Cuccii a odstavení muže, jehož Cuccia určil za svého právoplatného dědice.
Ironically, Microsoft's founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
Both sides cite Moore's Law, named for Intel's co-founder, Gordon Moore, who noticed that the density of transistors on a chip could be doubled every 18 months.
Obě strany citují Moorův zákon, pojmenovaný po Gordonu Mooreovi, spoluzakladateli společnosti Intel; ten si povšiml, že hustotu tranzistorů na čipu lze každých 18 měsíců zdvojnásobit.
Wikileaks founder Julian Assange has suggested that the documents could form the basis for prosecuting war crimes committed by US forces against Afghan civilians.
Zakladatel Wikileaks Julian Assange nadnesl, že by dokumenty mohly posloužit jako základ pro soudní stíhání válečných zločinů spáchaných americkými silami na afghánských civilistech.
Many Muslims still condemn the founder of modern Turkey, Mustafa Kamal, because he tried to modernize his country.
Mnozí muslimové stále odsuzují zakladatele moderního Turecka Mustafu Kemala, neboť se pokoušel svou zemi modernizovat.
There are other areas, such as technology, in which someone like Apple's late founder, Steve Jobs, arguably delivers real innovation and quality, rather than just employing lawyers and lobbyists to maintain a monopoly position.
Existují jiné oblasti, například technologie, v nichž lidé jako zesnulý zakladatel firmy Apple Steve Jobs neoddiskutovatelně přinášejí skutečné inovace a kvalitu, místo aby jen zaměstnávali právníky a lobbisty ve snaze udržet si monopolní postavení.
Today, Facebook founder Mark Zuckerberg has a dream, too: he wants to provide Internet access to the world's five billion people who do not now have it.
Dnes má sen také zakladatel Facebooku Mark Zuckerberg: chce poskytnout přístup k internetu pěti miliardám lidí, kteří ho dosud nemají.
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.
Zakladatel Microsoftu Bill Gates naznačil, že přístup k internetu není pro nejchudší země vysokou prioritou.
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.
Jedna oblast se osvobozuje od hegemonie USA a prosperuje, avšak mohla by ztroskotat, pokud se čínský a indický růst zpomalí.