euphemism English

Translation euphemism in Czech

How do you say euphemism in Czech?

euphemism English » Czech

eufemismus

zmírnění

skromné vyjádření

Examples euphemism in Czech examples

How do I translate euphemism into Czech?

Movie subtitles

Everybody knows that's a euphemism for being a bloody suspect.

Všichni vědí, že je to eufemismus pro sakra podezřelého.

Show her where we keep the euphemism?

Ukážeš jí, kde tu máme eufemismus?

What a pretty euphemism!

Jaký nádherný eufenismus!

Friend-friend, or euphemism friend? He used to be a euphemism, now he's just a friend.

Přítel nebo eufemizmus pro přítele?

Friend-friend, or euphemism friend? He used to be a euphemism, now he's just a friend.

Přítel nebo eufemizmus pro přítele?

That's a gentle euphemism.

To je honosně řečeno. - Proč?

A truth that we have obscured behind...a comfortable, easy euphemism.

Je to pravda kterou zatemňujeme...pohodlnějším, jemnějším eufemismem.

I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit.

Mám v letadle rád seriozní přístup. Hlavně v pilotní kabině, což je nejnovější výraz pro kokpit.

Is that not a euphemism for the little finger, the old pinky-ectomy?

Není to jen eufemismus. pro starou známou amputaci malíčku u nohy?

That's a good euphemism.

To je eufemismus.

Please, don't make me use some foolish euphemism.

Prosím nenuťte mě, abych musel používat hloupá přirovnání.

A doctor's bill for a D and C which, as we all know, is a euphemism for abortion.

Účet z gynekologie. Doklad o potratu.

It was a euphemism for, just, extremes. extremes of anything.

Byl to eufemismus za extrémy. extrémy čehokoliv.

If anything goes wrong for any reason, I'm going to kill you. I don't mean that as a euphemism.

Jestli se něco pokazí, z jakéhokoli důvodu, tak vás zabiju.

News and current affairs

Reprofiling is a euphemism for debt restructuring, which allows countries to borrow from existing creditors for longer periods and at lower interest rates than they would be able to do on the open market.

Reprofilace je eufemismus pro restrukturalizaci dluhu, která zemím dává možnost půjčit si od stávajících věřitelů na delší dobu a za nižší úrokové sazby, než by jinak byly schopné na otevřeném trhu.