energize English
Translation energize in Czech
How do you say energize in Czech?
energize English » Czech
Examples energize in Czech examples
How do I translate energize into Czech?
Movie subtitles
The charge must be just strong enough to de-energize the crab, long enough for us to remove the claws and cage it, but not strong enough to kill the thing.
Náboj musí být tak silný, aby kraba odenergizoval, a my mu odstranili klepeta a zavřeli ho do klece, ale ne tak silný, aby ho zabil.
Energize.
Spustit transport.
Energize and detonate!
Transport a detonace.
Energize.
Zaměřeno. Energii.
We could re-energize in about four hours, but, uh.
Měli bysme to zapojit tak za 4 hodiny, ale.
Prepare to energize.
Připravit k transportu.
Bridge to transporter room, prepare to energize.
Můstek transportní místnosti, připravit k přenosu.
Lock in and energize.
Zaměřit a energii.
Reverse and energize. - Right.
Zpětný chod a energii.
The same to you, Miss Lincoln. Energize.
Žijte dlouho a blaze, pane Seven.
Energize.
Pane Spocku, chci abyste udělal kompletní průzkum planety všemi dostupnými lodními senz.
Perfectly clear. Energize.
Vysvětlil jsem Její Výsosti, že její Rada šlechticů a Troyiský tribunál se společně shodli, abych ji poučil. abych ji seznámil se zvyky a způsoby našich lidí.
Energize.
Dal bys mě jinému muži?
Scotty, energize.
Manévrovat, jo, můžem se šinout jako šneci proti lodi s warp pohonem.
News and current affairs
It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action.
Je to jeden ze způsobů, jimiž lídři pomáhají vytvářet společné cíle a burcovat ke společné akci.
Although it is logical that all Europeans want to give a strong institutional basis to Europe's definitive and everlasting peace, and that we pragmatically unite our markets, these imperatives are insufficient to energize a Union with 25 members.
Ačkoli je logické, že všichni Evropané chtějí dát pevný institucionální rámec konečnému a trvalému míru v Evropě a že své trhy sjednocujeme pragmaticky, tyto imperativy jako hybná síla unie dvaceti pěti členů nedostačují.
Sarkozy's second important initiative was to re-energize the European project.
Sarkozyho druhou významnou iniciativou bylo opětovné oživení evropského projektu.
And many policymakers view Australia's G-20 chairmanship as an opportunity to re-energize and refine the group's mission to boost global growth, create jobs, and raise living standards.
Mnoho politiků přitom pokládá australské předsednictví G-20 za příležitost získat novou energii a vytříbit poslání skupiny v podobě podpory globálního růstu, tvorby pracovních míst a zvýšení životní úrovně.
Some argue that central-government paralysis is inevitable in a democracy of 1.2 billion people, and that the only way to re-energize India is to establish a looser confederation of its constituent states.
Někteří lidé tvrdí, že v demokracii čítající 1,2 miliardy obyvatel je paralýza ústřední vlády nevyhnutelná a že jediným způsobem, jak vlít Indii novou energii, je založit volnější konfederaci členských států.
Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non-economic issues to energize his campaign.
Vzhledem k tomu by nebylo překvapivé, kdyby Obama a další lidé v jeho administrativě hledali neekonomická témata, pomocí nichž by vlili do jeho kampaně novou energii.
Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism: the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941-1945, which turned the USSR and Russia into a great world power.
Pouze dvě události měly sílu tento pocit vlastenectví mobilizovat a energizovat: říjnová revoluce v roce 1917 a Velká vlastenecká válka v letech 1941-1945, která proměnila SSSR a Rusko ve velkou světovou mocnost.
She was chosen, to borrow the commentators' jargon, to energize the party base, which comprises hard-liners suspicious of McCain's lack of enthusiasm for the causes that fire them up, such as creationism and a ban on abortion.
Řečeno žargonem komentářů, volba na ni padla proto, aby dodala energii skalním voličům strany, mezi něž patří zastánci tvrdé linie, znejistělí McCainovou vlažností u otázek, které je rozpalují, jako je kreacionismus a zákaz potratů.