emancipation English
Translation emancipation in Czech
How do you say emancipation in Czech?
Examples emancipation in Czech examples
How do I translate emancipation into Czech?
Movie subtitles
You're the one that's been preaching emancipation.
Vy jste ta, která se modlí o emancipaci.
The first female pioneer of air emancipation.
První průkopnice vzdušné emancipace.
Emancipation is not enough for missus, ah?
Emancipace holt milostivou neukojila.
I applaud your emancipation.
Obdivuju se tvý emancipaci.
Do you realize it was in this room that Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation? No, sir, I didn't.
Uvědomujete si, že to bylo v tomhle pokoji, kde Abraham Lincoln podepsal Proklamaci emancipace?
Emancipation from the Russians.
Nezávislost na Rusech.
He says Lincoln's gonna issue an Emancipation Proclamation.
Lincoln chce prý vydat prohlášení o zrušení nevolnictví.
If the Emancipation Proclamation was authentic if the 13th, 14th and 15th amendments were authentic, we wouldn't have a race problem.
Kdyby bylo Vyhlášení emancipace pravé, kdyby 13., 14. a 15. ústavní dodatek byly pravé, neměli bychom rasový problém.
That's what emancipation does for a woman, is it?
Tak tohle s ženami dělá emancipace?
Emancipation.
Emancipace.
You know he believes strongly in emancipation.
Víš, že věří v rovnoprávnost.
I assure you. All the Liberium contingent coming here today support emancipation of the slaves.
Ujišťuji tě všichni Liberijští představitelé, co sem přijdou podporují zrovnoprávnění otroků.
Emancipation.
Cítíš se volná?
So remember when you're in that jury room deliberatin' and conjugatin' the Emancipation Proclamation.
Tak si zapamatujte. Až se budete radit o vině či nevině, dává to smysl?
News and current affairs
Even the Pope would agree that the emancipation of women, and the protection of children, are good things.Indeed, during his time as Cardinal it was part of his job to stop priests fromabusing minors.He does not appear to have been very successful.
Dokonce i papež by souhlasil, že emancipace žen a ochrana dětí jsou přínosné. Když ještě působil jako kardinál, měl mimo jiné za úkol bránit kněžím ve zneužívání nezletilých osob.
On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors.
Nárůst organizované práce ve všech světadílech jako by s sebou přinášel emancipaci obyčejných lidí a zánik jejich utlačovatelů.
Americanization is not a form of cultural imperialism, but the embodiment of modernity's promise of painless self-realization for each individual, in contrast to the demands made by more traditional concepts of emancipation.
Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce - na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.
For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity.
U Židů došlo vzhledem k absenci domoviny k rozvoji uvnitř diaspory, přičemž občanská emancipace v Evropě přinesla vzestup reformačních hnutí, jejichž cílem bylo uvést víru do souladu s moderností.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
Může však sehrát pozitivní roli jako nástroj emancipace.
To be sure, Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia have rightly viewed EU accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals.
Jistě, Polsko, Česká republika, Maďarsko a Slovensko správně pokládaly vstup do EU za akt politické emancipace a začaly se prosazovat jako rovnocenní političtí partneři.
After emancipation in the nineteenth century, the African-American communities remained impoverished and largely bereft of political rights.
Po osvobození v devatenáctém století zůstaly afroamerické komunity ožebračené a z velké části zbavené politických práv.
Students, workers, and families - all had their legitimate demands, and all nonetheless converged on the same desire for emancipation.
Studenti, pracující, rodiny - všichni měli své oprávněné požadavky, nicméně všechny spojovala tatáž touha po emancipaci.
There was a vibrant multiparty parliamentary democracy, with an independent judiciary and one of the world's earliest movements for female emancipation.
Existovala energická vícepartajní parlamentní demokracie s nezávislým soudnictvím a jedním z prvních hnutí za emancipaci žen na světě.