ejhle Czech

Meaning ejhle meaning

What does ejhle mean in Czech?

ejhle citoslovce

— vyjadřuje překvapení při spatření ⋄ Ejhle člověk! Ecce homo! ⋄ Ejhle, Hospodin přijde, a všichni svatí jeho s ním! (z písně Ejhle, Hospodin přijde /antifona Ecce Dominus, český text: antifonář Arnošta z Pardubic 1364/)

— behold zast. tady je, tu jest

Translation ejhle translation

How do I translate ejhle from Czech into English?

ejhle Czech » English

lo

behold

Synonyms ejhle synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as ejhle?

ejhle Czech » Czech

vida

hle

ajta

Examples ejhle examples

How do I use ejhle in a sentence?

Movie subtitles

Ejhle, zdi Jericha.

Behold the walls of Jericho.

A ejhle, stal se tady z toho Egypt, a ty jsi královna Nilu sedící na trůnu a ožírající se mým chlastem.

And lo and behold, place is turned into Egypt. and you're the queen of the Nile, sitting on your throne. swilling down my liquor. You know what I say?

Farář: Ejhle, beránek Boží, který se za vás poddává.

Behold the Lamb of God who takes away the sins of the world.

Ejhle, beránek Boží, který se za vás poddává.

Behold the Lamb of God who takes away the sins of the world.

Byl jsi ovdovělý luňák, který pečoval o své dítě v každém ohledu, a ejhle, nevyrostl z něj luňák ale mladý jestřáb.

You were the widower kite, doting so on your child in every aspect of his upbringing, that lo and behold, the child grew not into a kite but a magnificent young hawk.

Ejhle, odtud mi upadla.

Here, it came off.

Ejhle, člověk, ergo los.

Ecce homo, ergo elk.

A ejhle!

Here we go.

Ejhle, slavný plukovník pan Kmicic a Kuklinowski ho má v hrsti.

Hey, the famous polkovnik, Mr. Kmicic and Kuklinowski has him in his hand.

Takže nám prostě stačí prodělat nějakou bouři na moři, a ejhle. naráz jsme chytřejší než Einstein.

So all we have to do is move through some storm at sea, and bingo. we're all much more clever than Einstein.

A ejhle.

Whuzzis?

Chci říct, Ejhle, asi si půjdu dřepnout na biologii.

I mean, I may as well go to Bio.

A ejhle, pustil jste ji bez prohlídky.

And lo and behold, you sent her home without examining her.

Ejhle! Divnost sama!

Behold, the weirdness.

News and current affairs

A ejhle, Francie, která má 29. května ratifikovat ústavu v referendu, působí dojmem, že chce hlasovat proti ní.

And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it.