economics English
Translation economics in Czech
How do you say economics in Czech?
economics English » Czech
Economics English » Czech
Examples economics in Czech examples
How do I translate economics into Czech?
Simple sentences
I'm studying economics at university.
Studuji ekonomii na univerzitě.
Movie subtitles
We were discussing Philippine economics when we were interrupted.
ŘešiIi jsme fiIipínskou ekonomiku, než jste přišeI.
You know, Stella, in economics, a kidney ailment has no relationship to the stock market. None whatsoever.
Jenže v ekonomice nemají ledvinové potíže žádnou souvislost s burzou, ani v nejmenším.
You prefer learning economics.
Dáváš přednost učení ekonomie.
You were a humble but respected professor of economics at Princeton.
Byl jsi skromný, ale uznávaný profesor ekonomiky na Princetonu.
We give them one semester of home economics and expect Madame DuBarry.
Pár měsíců nauky o domácnosti, a mají z nich být kurtizány.
To the Dean of Economics Department, Princeton University.
Děkanovi ekonomické fakulty, Princeton.
You don't dig world trade after all the economics they shoved into you?
Copak ty nemiluješ světovej obchod, kterej do tebe cpe tolik ekonomiky?
And Mama has got some marvelous ideas for the home economics class.
A mamá má pár úžasných nápadů k výuce vedení domácnosti.
Would you mind bringing Mama's contribution to the home economics class?
Mohl bys přinést nějaký příspěvek od mamá k výuce vedení domácnosti?
The influences on me are a mixture: fiction has its political importance and political economics and visual impressions.
Vlivy na mě jsou touto směsicí: fikce má svůj politický význam, dále je to politická ekonomie a vizuální dojmy.
They lecture us on penny-pinching economics.
Dali nám lekci ze skrblivé ekonomiky.
I'm speaking strictly in terms of economics.
Hovořím striktně v ekonomických pojmech.
Purely physical love. since sentiments, obviously, play no part in economics.
Čistě fyzická láska. Když totiž přeroste v city, už samozřejmě nehraje žádnou roli v ekonomice.
Economics must not dictate situations which are obviously religious.
Ekonomika nesmí diktovat situace, které jsou zjevně náboženské.
News and current affairs
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.
Téměř všichni se shodli, že staré paradigma neoklasické ekonomie je rozvrácené, leč nebyla shoda v tom, co by jej mohlo nahradit.
This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected.
Tento stav svědčí o selhání ekonomiky a práva, které je naléhavě zapotřebí napravit.
Reforming our innovation system is not just a matter of economics.
Reforma našeho systému inovací není jen ekonomickou otázkou.
Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
As the Greek economics minister, Michalis Chrysochoidis, has said, this is attributable to European Union subsidies, which drove entrepreneurs to follow the easy money into the import sector.
Jak prohlásil řecký ministr hospodářství Michalis Chrysochoidis, lze tento stav připsat dotacím Evropské unie, které přiměly podnikatele jít za snadnými penězi do dovozního sektoru.
Adopting this approach does not mean abandoning mainstream economics--far from it.
Přijetí tohoto přístupu ovšem neznamená oprostit se od hlavních směrů ekonomiky.
Neoliberalism is to neoclassical economics as astrology is to astronomy.
Neoliberalismus je k neoklasické ekonomii ve stejném poměru jako astrologie k astronomii.
Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics--only its misuse.
Kritikové neoliberalismu by se proto neměli stavět hlavním proudům ekonomie - jen proti jejich nesprávnému použití.
Has the United States transcended the laws of economics?
Popřely Spojené státy ekonomické zákony?
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
Nejde snad až o takový odklon, neboť chování tisku ovlivňuje nejen politiku, ale i ekonomiku.
But such a narrow, economics-based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing.
Takto úzký a na ekonomice založený pohled však nebere v úvahu obecnější otázky, jimž společnosti po celém světě čelí.
NEW HAVEN - We are in the midst of a boom in popular economics: books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public.
NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
The panelists all said, in one way or another, that popular economics facilitates an exchange between specialized economists and the broader public - a dialogue that has never been more important.
Všichni účastníci panelové diskuse tím či oním způsobem prohlásili, že populární ekonomie napomáhá výměně názorů mezi specializovanými ekonomy a širší veřejností - dialogu, který nikdy nebyl významnější než dnes.