eastern English
Translation eastern in Czech
How do you say eastern in Czech?
Examples eastern in Czech examples
How do I translate eastern into Czech?
Simple sentences
We moved to the Eastern side of the country.
Přestěhovali jsme se na východ země.
Movie subtitles
Beset by economic crises and by environmental fears, the West today is also waking up to a growing Eastern challenge to its political and military supremacy.
Sužován ekonomickými krizemi a obavami o životní prostředí, se Západ dnes také probouzí k rostoucí Východní výzvě jeho politické a vojenské nadvládě.
In the next episode of civilization, I'll ask why it was that the scientific revolution happened only in the West, and failed to take off even in those parts of the Eastern world that had once been pioneers of mathematics and astronomy.
V další epizodě Civilizace, se budu ptát, proč se vědecká revoluce odehrála jen na Západě, a nepodařilo se jí vzlétnout, dokonce ani v těch částech východního světa, které byly kdysi průkopníky matematiky a astronomie.
Second wave of attack, coming from the eastern sector!
Druhá vlna útoku přichází z východního sektoru!
Get photos of the brothers and Xiaoping Li to every port authority on the eastern seaboard.
Dej fotky bratrů a Xiaoping Li všem správám přístavů na východním pobřeží.
An Eastern prejudice.
Východní předsudek.
Mother had wanted me to go to a big Eastern college so I worked my way through Harvard.
Matka chtěla, abych šel na univerzitu. Povedlo se mi dostat na Harvard.
Does it include products of the far eastern provinces?
Zahrnuje i zboží z dálněvýchodních oblastí?
Out West, they shoot at anything that looks Eastern.
Tam na Západě jednoduše střílí po všem, co vypadá jako z Východu.
Why, uh- Why don't you form an association or a grange. like they have in some of the eastern states?
Tak si udělejte občanský spolek. nebo sdružení, jako to dělají na východě!
If he delivers them. to the Gestapo instead of the underground. it means, not only the death of hundreds of people. but the destruction of our organization in Eastern Europe.
Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.
Everyone knows she's an Eastern snob.
Je to snob.
You're competing with an Eastern girl.
Víš, že je to holka z východu.
I can be eastern representative of the firm.
Mohu zastupovat firmu na východě.
And these Eastern newspapers.
Tyhle východní noviny!
News and current affairs
Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
In 1989, it looked as if the dark legacy of World War II, the enslavement of Eastern Europe, was finally over.
V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.
Východní myšlení je naproti tomu abduktivní, takže se pohybuje od pragmatismu k odhadování dalších kroků.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Dvě možné pobídky tvoří velkorysý vízový režim a využití rozvojových fondů na Ukrajině, které přinesou prospěch zchudlému východnímu Polsku.
So, while the rebirth of the Taliban is in part due to the woefully neglected reconstruction of the Pashto Southern and Eastern part of the country, it also has external causes.
Takže ačkoliv oživení Tálibánu plyne zčásti z žalostně zanedbané rekonstrukce jižní a východní paštunské části země, má také vnější příčiny.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
Among the former socialist economies of Eastern Europe and the Soviet Union, few have caught up with real output levels that prevailed before 1990.
Z bývalých socialistických ekonomik východní Evropy a Sovětského svazu se jen pár vrátilo na úroveň produkce z doby před rokem 1990.
The same is true for Eastern Europe, the ex-Soviet states, and Latin America.
Totéž platí o východní Evropě, bývalých sovětských republikách a Latinské Americe.
In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate's epicenter, spending cuts are the order of the day.
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.
The ostensible purpose of the summit is to make those changes in the European Union's decision-making machinery that would enable it to cope with the admission of at least 12 new members, mainly from Central and Eastern Europe.
Zdánlivým důvodem evropské schůzky na nejvyšší úrovni jsou ony změny v rozhodovací mašinérii Evropské unie, díky nimž by Unie mohla zvládnout vstup nejméně dvanácti nových členů, převážně v východní a střední Evropy.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.
A variety of acronyms has been suggested, from the cutesy BRICET (adding Eastern Europe and Turkey) to BRICKETs (the former plus South Korea) and - an even greater stretch - BRIMC, which shoehorns Mexico into the mix.
Byla navržena celá škála akronymů, od sladkého BRICET (kde se přidává východní Evropa a Turecko) až po BRICKETs (totéž plus Jižní Korea) a - jako ještě našponovanější možnost - BRIMC (kde se do skupiny vmáčklo Mexiko).
Why has, say, Poland been relatively immune to the panic caused by Russia while the rest of Eastern Europe caught cold?
Proč, řekněme například Polsko bylo relativně imunní proti panice, kterou vyvolalo Rusko, zatímco celý zbytek východní Evropy dostal horečku?
Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.
Vedoucí čínští představitelé si pamatují, jak USA slibovaly sovětskému prezidentovi Michailu Gorbačovovi, že sjednocení Německa a přechod na demokracii ve východní Evropě nebudou znamenat expanzi NATO na východ.