Dutch Czech
Translation Dutch translation
How do I translate Dutch from Czech into English?
Dutch Czech » English
Examples Dutch examples
How do I use Dutch in a sentence?
Movie subtitles
Tady Dutch ví podrobnosti.
Now, Dutch here knows the whole layout.
Dutch přiveze pivo.
When Dutch comes, he will leave some beer.
Teď asi Dutch Henry Brown. Slyšel jste o něm?
Well, as of now, Dutch Henry Brown.
To je Dutch Henry Brown.
That's Dutch Henry Brown.
Po všech kolech zní rozhodnutí rozhodčích takto: O první místo se dělí Lin McAdam a Dutch Henry Brown.
All rounds being completed, the decision of the judges is. a tie between Lin McAdam and Dutch Henry Brown.
Vyzvedl si Dutch Henry zbraň? - Ne.
Did Dutch Henry pick up his gun?
Dutch Henry, Johnny a Ben.
Dutch Henry, Johnny and Ben.
Třeba Dutch k Rikerovi nejel.
Could be Dutch didn't go to Riker's.
Wyatt říkal, že být Dutch, zajel by cestou do Tascosy k Rikerovi. A někdo jen slyšel, že Dutch říká, že tam jede.
Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providing he was going to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to.
Wyatt říkal, že být Dutch, zajel by cestou do Tascosy k Rikerovi. A někdo jen slyšel, že Dutch říká, že tam jede.
Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providing he was going to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to.
Tohle je Dutch Henry.
This time it's Dutch Henry.
Riker říkal, že Dutch jede za.
Riker told us Dutch was riding to meet. Waco Johnny Dean, yeah.
To je Dutch Henry.
It's Dutch Henry!
Proč jste ho pustil? Dutch Henry je zabiják.
Why'd you let him?
News and current affairs
Jorma Ollila, předseda představenstva společnosti Royal Dutch Shell, popsal globální mapu hlavních ložisek břidlicové ropy a plynu.
Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits.
Například firma Royal Dutch Shell v roce 2003 oznámila, že nebude provádět vrty na žádném z míst, které UNESCO označilo za součást světového dědictví.
Royal Dutch Shell, for example, announced in 2003 that it would not drill in any spots designated by UNESCO as World Heritage sites.
Dutch English
Translation Dutch in Czech
How do you say Dutch in Czech?
Dutch English » Czech
Examples Dutch in Czech examples
How do I translate Dutch into Czech?
Simple sentences
I want to study Dutch.
Chci se učit Nizozemsky.
I want to study Dutch.
Chci se učit Nizozemštinu.
Dutch people like visiting Czechia.
Holanďané rádi navštěvují Česko.
English is an easy language for Dutch people to learn.
Angličtina je pro Holanďany snadný jazyk k učení.
I'm Dutch.
Jsem Holanďan.
Movie subtitles
The Dutch weren't far behind, building up a hugely profitable trading company by following the spice route to Indonesia.
Holandsko nebylo pozadu, vytvořilo velmi ziskovou obchodní společnost sledující cestu koření z Indonésie.
Dutch courage?
Odvaha ve flašce?
This version is derived from a copy from the Netherlands Film Museum The Dutch version is shorter, 1,615 m.
Tato zkrácená verze je odvozena z kopie uložené v Nederlands Filmmuseum o délce 1615 m.
Cos he didn't have no guns on him. He'd left his with Dutch Henry to be fixed.
Když to tak chceš vědět, řeknu ti to.
Now, Dutch here knows the whole layout.
Tady Dutch ví podrobnosti.
All right, Dutch, get going.
Jdeme na to, Dutchi.
When Dutch comes, he will leave some beer.
Dutch přiveze pivo.
You hear that, Dutch?
Slyšels, Dutchi?
Dutch magistrate?
Holandský úředník?
Will you take me to some port that isn't Dutch?
Vezmete mě do nějakého neholandského přístavu?
What's the matter with the Dutch?
Jaký problém máte s Holanďany?
You realize how far we'd have to go to land you out of Dutch. jurisdiction?
Víte, jak daleko musíme, abychom se dostali mimo holandskou. jurisdikci?
The only people around us would be Dutch.
Kolem nás budou jen Holanďané.
No English in that part of Sumatra, only Dutch and natives.
V té části Sumatry jsou jen Holanďané a domorodci.
News and current affairs
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Holandská analýza využití půdy ukázala, že aplikací nejlepších technických a ekologických prostředků na nejkvalitnější dostupné půdě, by bylo možné v produkci potravin dosáhnout podstatných nárůstů.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.
Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.
The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist.
Holandský populistický lídr Geert Wilders například při několika příležitostech pranýřoval královnu Beatrix jako levičáka, elitáře a multikulturalistu.
Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means.
Wilders, tak jako nová vlna populistů po celém světě, slibuje, že svou vlast vrátí svým přívržencům, že zastaví přistěhovalectví (zejména muslimů) a že Nizozemsko bude znovu holandské, ať už to znamená cokoliv.
To them, the queen seems almost anti-Dutch.
Královna jim připadá téměř neholandská.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.
Ovšemže, kořeny holandské královské rodiny, stejně jako všech evropských královských rodů, jsou zřetelně smíšené.
Even as the British were dismantling their empire after World War II, the French and Dutch still believed that parting with their Asian possessions would result in chaos.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.
Dokonce i Nizozemci a Dánové, kdysi proslulí svou tolerancí, stále častěji hlasují pro strany brojící proti metle přistěhovalectví.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.
Nizozemská Strana pro svobodu, která nikdy neváhá využít svobody k urážkám muslimů, chce zakázat všechny mešity.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti-immigrant sentiment?
Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
And many of the Dutch Freedom Party's voters live nowhere near a mosque.
A mnozí voliči nizozemské Strany pro svobodu nežijí v blízkosti žádné mešity.
There are sometimes specific references to the Dutch practice that allows doctors to end their patients' lives if they explicitly ask for it, as long as certain preconditions of due practice are met.
Občas se objevují konkrétní odkazy na nizozemskou praxi, která lékařům povoluje ukončit život pacienta, pokud ten o to výslovně požádá a pokud jsou splněny určité předpoklady pro řádné provedení.
Although Belgium recently followed the Dutch way of regulating voluntary active euthanasia in a strictly medicalized framework, it is precisely this sort of regulation that is increasingly challenged.
Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.
Given that this framework extends far beyond any medical expertise, it is not surprising that no medical association anywhere in the world has so far embraced the Dutch regulation.
Vzhledem k tomu, že tento rámec dalece přesahuje všechny zdravotnické kvalifikace, není překvapením, že žádné lékařské sdružení nikde na světě dosud nizozemskou normu nepřivítalo.
Are you looking for...?
Dutch language |
Dutch act |
Dutchware |
Dutchman |
Dutchland |
Dutcher |
Dutch tile |
Dutchwoman |
Dutch Wikipedia |
Dutch guilders |
Dutch Guyana |
Dutch auction