donekonečna Czech

Synonyms donekonečna synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as donekonečna?

donekonečna Czech » Czech

stále

nekonečně

ad infinitum

Examples donekonečna examples

How do I use donekonečna in a sentence?

Simple sentences

Nemůžou to dělat donekonečna.

They cannot do that endlessly.

Movie subtitles

A konec konců, nemůžeš se vyhýbat Madge donekonečna, nebo ano?

And, after all, you can't avoid seeing Madge sometime, can you?

Nešlo to dělat donekonečna.

Mr. O'Bannon live here?

Proč šneci, nejchladnější ze všech zvířat, donekonečna krouží jeden kolem druhého?

Why do snails, the coldest of all creatures. circle interminably around each other?

Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?

Naturally, I couldn't go on forever punching passport officials in the nose. but I found a way, didn't I?

Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.

They can't keep real talent down forever.

Až donekonečna, přejete-li si.

Ad infinitum, if you wish.

Dotazování se protáhne donekonečna, když jim řeknete, že jste ho znali.

I'm afraid the questions will go on till doomsday if you admit you knew this chap Bernard before.

Donekonečna.

For ever.

Není žádný důvod sedět tu donekonečna.

There's no point staying here for ever.

Můžete tu mluvit donekonečna.

You can talk here for ever.

Proč takhle nemůžeme plout donekonečna?

Why can't we go on doing this for ever?

Ale teď se přede mnou donekonečna prostírala hluboká propast.

But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.

Já vás lidi prostě nikdy nepochopím. Máte tu hloupou představu, že život pokračuje donekonečna.

You get the i diotic notion That life goes on forever.

Ale oni nemůžou nechat svoje lidi v malé vesnici donekonečna.

But they can't station men in a small village for. who knows how long?

News and current affairs

Tištěním peněz nelze bolest korekce oddalovat donekonečna.

We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.

Evropští lídři nemohou bez soudržného evropského politického rámce donekonečna uskutečňovat rozsáhlé transfery napříč zeměmi.

Europe's leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.

Žádná bublina se ale nemůže nafukovat donekonečna.

But no bubble can expand forever.

To však nemusí trvat donekonečna - a zbytek světa nikdy nepodřídí vlastní svobodu prosperitě čínského státu.

But that may not continue indefinitely - and the rest of the world will never subordinate its freedom to the prosperity of the Chinese state.

Tyto stamiliardy eur už jsou ztraceny a hra na to, že tomu tak není, nemůže trvat donekonečna.

These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely.

Německo nemůže nést euro na svých bedrech samo donekonečna.

Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.

Konkrétně, neměly by vlády, zejména ty, jež donekonečna vytvářejí dolarové rezervy, začít raději přemýšlet o tom, jak doma budovat silnice, mosty, přístavy, rozvodné sítě a další infrastrukturu?

In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure?

Může tak činit donekonečna a zdá se pravděpodobné, že tak činit bude.

It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.

Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.

Rather than harping endlessly on China's currency peg, which is only a small part of the problem, the US has asked for help where it counts: on the bottom line.

USA donekonečna vyčerpávají své zdroje a energii v Sýrii a Iráku, stejně jako je kdysi vyčerpávaly ve Vietnamu.

The US endlessly drains its resources and energy in Syria and Iraq in the same way that it once did in Vietnam.

CAMBRIDGE - Kdy si Čína konečně uvědomí, že nemůže hromadit dolary donekonečna?

CAMBRIDGE - When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever?

Do vědomí teď ale sedá skutečnost, že ceny čínských akcií neporostou donekonečna, a Komunistická strana Číny podniká zoufalá, byť toporná opatření, aby korekci dostala pod kontrolu.

But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction.

O dilematech eurozóny a kladech i záporech navržených řešení lze diskutovat donekonečna.

The eurozone's dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.

Nelze však donekonečna odkládat řešení hlubších kazů eurozóny.

However, addressing the eurozone's deeper defects cannot be postponed endlessly.