divák předpremiéry Czech

Translation divák předpremiéry translation

How do I translate divák předpremiéry from Czech into English?

divák předpremiéry Czech » English

previewer

Examples divák předpremiéry examples

How do I use divák předpremiéry in a sentence?

Movie subtitles

Je to lepší než být divák.

It's better than being a spectator, isn't it?

Dobře, jeden tvůj divák odchází. A to jsem já.

Well, one of your audience is walking out on you right now, and that's me.

A musím přiznat, že jste byl vnímavý divák.

But I'll give you credit, you were a great audience.

Prostě. jsem pouhý divák, když jde o antisemitismus.

It's just that. well, I'm on the sidelines in anti-Semitism.

Ty jsi můj divák.

But you're my audience.

Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.

No, because out of force of long habit I've become content only to be an amused cynic a selfish onlooker, leaving others to shape the world.

Já jsem pouhý divák.

I'm just a visitor.

A ty budeš jako divák u toho.

I want an audience.

Ale nebudete obyčejný milující divák.

But you won't be just any loving theatergoer.

Řekněme, že jsem zainteresovaný divák při slavnostním vyřazování.

Let's just say I'm an interested spectator in the passing parade.

Divák z toho pochopí, že tu nesměle vystrkuje růžky láska.

An indication to the audience of the tremulous beginnings of love.

Vy divák.

You shut up.

Svoboda spočívá v tom, že divák považuje za zábavu to, co mu nabídneme.

Freedom means that the spectator thinks entertainment is that what we offer him.

Jseš tu jenom divák.

You're just along for the ride.