commissioned English
Translation commissioned in Czech
How do you say commissioned in Czech?
Examples commissioned in Czech examples
How do I translate commissioned into Czech?
Movie subtitles
This is just one volume of the vast encyclopaedia of Chinese literature and learning which he commissioned.
To je jen jeden svazek rozsáhlé encyklopedie čínské literatury a učení, kterou zadal.
Here on the deserts of the Gulf Coast, a private mountain was commissioned and successfully built.
Zde na pustých plážích Zálivu, byla objednána.. a úspěšně navršena soukromá hora.
They commissioned me to present the case. of Pirate Morgan, Pirate Waring and Pirate Leech to His Majesty.
Oni mě pověřili, abych předložil tento případ. piráta Morgana, piráta Waringa a piráta Leeche Jeho veličenstvu.
The Doctor hasn't ordered a damn thing, apart from a few doses of Cascara and one splint since the ship commissioned.
Doktor zatím nenařídil nic, kromě pár kapek a jedné dlahy, od převzetí lodi.
First time you haven't been late for a watch since we commissioned.
Poprvé jsi přišel včas, od té doby, co jsme převzali loď.
I represent the magazine Titbits by whom I'm commissioned to approach you for the publication rights of your memoirs.
Jsem z časopisu Titbits. který mě pověřil, abych vás požádal. o souhlas s vydáním vašich pamětí.
Go. bring commissioned officer.
Jděte. a přiveďte nějakého důstojníka.
First time out of home port since we commissioned.
Poprvé mimo domovský přístav, první důstojníku.
Did you know about the commissioned lovely in Ops?
Viděl jste tu hezkou komisařku z ústředí?
The commissioned who?
Jakou komisařku?
Commissioned lovely.
Tu fešandu z ústředí.
If I like a soldier, he can become a non-commissioned officer quickly.
Když se mi nějaký voják líbí, může se rychle stát poddůstojníkem.
Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.
Prewitte, měl byste vědět, že poddůstojníkovi nesmíte odmlouvat.
Yes, sir, but I've never liked being spit on, not even by a non-commissioned officer.
Ano, pane, ale nemám rád, když na mě někdo plive, třeba poddůstojník.
News and current affairs
Indeed, this has been the standard assertion of politicians since the so-called Stern Review commissioned by the British government in 2006.
Takové je standardní tvrzení politiků od roku 2006, kdy si britská vláda objednala takzvanou Sternovu zprávu.
The research we commissioned was based on the limited data available.
Výzkum, který jsme si zadali, byl založený na omezených dostupných údajích.
So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.
U účetní firmy Mazars si proto objednali hloubkový posudek všech tří ESA, který byl zveřejněn počátkem letošního roku.
In its first year of operation, the Forum commissioned five working groups to examine issues affecting international financial stability, including highly leveraged institutions, capital flows and offshore financial centers.
V prvním roce své existence Fórum pověřilo pět pracovních skupin, aby přešetřily faktory ovlivňující mezinárodní finanční stabilitu, mimo jiné vysoce spekulativní instituce, kapitálové toky a finanční centra v daňových oázách.
Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods.
Po protestech organizací na ochranu zvířat si Evropská komise před několika lety objednala u své Vědecké veterinární komise zprávu o těchto metodách.
Today, Russia's army has no professional institution for training non-commissioned officers.
Ruská armáda dnes nemá žádnou profesionální instituci pro výcvik poddůstojníků.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.
Ani ti, kdo tvrdili, že o Romovi ledacos vědí, si nebyli jistí, kdo reklamu objednal.
The Bank of England's own commissioned quarterly surveys of public attitudes reveal that the credibility of its Monetary Policy Committee (MPC) has now been impaired.
Čtvrtletní průzkumy postojů veřejnosti, jejichž vypracování si objednává sama Bank of England, odhalují, že došlo k narušení věrohodnosti její Měnověpolitické komise (MPC).
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Centrum Kodaňského konsenzu si letos od nejlepších ekonomů zaměřených na klima nechalo vypracovat výzkum prověřující schůdné způsoby jak reagovat na globální oteplování.
Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow-up to the Fund's advice.
Včasná varování zajišťovaná skupinou G-20 by měla být konkrétní a MMF by měl monitorovat, zda se politici řídí radami fondu.