blackmail English
Translation blackmail in Czech
How do you say blackmail in Czech?
Examples blackmail in Czech examples
How do I translate blackmail into Czech?
Movie subtitles
What a chance for blackmail.
Jako vydírání.
This is blackmail, and I don't like blackmail.
Tady by šlo o vydírání, a to já nenávidím.
This is blackmail, and I don't like blackmail.
Tady by šlo o vydírání, a to já nenávidím.
I follow his instructions and drive ten people nearly crazy with threats and blackmail.
Podle rozkazu lidem vyhrožujeme a vydíráme je.
You handle the blackmail, and I see to your alibi.
Vy vydíráte, já vám poskytnu alibi.
If a woman throws herself out the window, or a fellow blows his brains out, like that bank director, blackmail letters aren't of much use.
Když někdo vyskočí z okna nebo se zastřelí jako ten ředitel banky, jsou vyděračské dopisy nanic.
Yes, but we figured that was blackmail.
Ano, to ale bylo vydírání.
Well, it's blackmail, lady, but it's worth it.
Ano. Jsem Bobby Dorfman, jeho synovec.
He is trying to blackmail this Senate as he tried to blackmail me.
Snaží se vydírat Senát, stejne jako chtel vydírat me.
He is trying to blackmail this Senate as he tried to blackmail me.
Snaží se vydírat Senát, stejne jako chtel vydírat me.
If we yield to blackmail from this man, we'll become a laughing stock!
Jestli podlehneme vydírání tohoto muže, budeme všem pro smích!
You call blackmail sense, Henry?
Ty ríkáš vydírání fištrón, Henry?
Blackmail, profiteering, corruption, illicit sex, procuration, and high treason.
Vydírání, šmeliny, korupce, nezákonný sex, kuplířství a velezrada.
Yes, your majesty, but first, could I interest you in some blackmail?
Jak si přejete, výsosti. Můžu se pokusit o vydírání?
News and current affairs
Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies.
A stačí se podívat, jak se Kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
High crude oil prices make it easier for Iran to build nuclear weapons and for Russia to use energy blackmail to threaten Europe.
Díky vysokým cenám ropy je pro Írán snazší vyvíjet jaderné zbraně a pro Rusko využívat energie k vydírání Evropy.
Cameron would be more vulnerable than any leader in postwar British history to blackmail by his own party's dissidents and extremists, who see it as their historic mission to pull Britain out of the EU.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.
The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
American culture, I explained, judges extra-marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail - something that a CIA director, of all people, must avoid.
Americká kultura, vysvětlovala jsem jim, soudí mimomanželské poměry velmi přísně, takže vysoce postavený činitel přistižený v této situaci by se snadno mohl stát terčem vydírání - a něčemu takovému se ředitel CIA musí vyhýbat ze všech lidí nejvíce.
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.
Na to moje zahraniční protějšky odpovídaly, že aféra již byla prozrazena, takže hrozba vydírání pominula, a Petraeus by proto měl setrvat v úřadu.
Indeed, it is widely believed that President Jiang and his confidante Zeng Qinghong obsessively gather politically embarrassing evidence against corrupt officials in order to blackmail these officials into subservience.
Mnoho lidí přitom věří, že prezident Ťiang a jeho důvěrník Ceng Čhing-chung jsou posedlí sbíráním politicky nepříjemných důkazů proti úředníkům, aby je vydíráním dostali pod svou kontrolu.
The rest is a question of economic blackmail.
Zbytek je už otázka ekonomického vydírání.
Such blackmail might work for a suicide bomber.
Takové vydírání by snad mohlo fungovat u sebevražedného atentátníka.
No country, it is claimed, could dare to blackmail its partners anymore.
Žádná země, tvrdí tato teorie, by už si pak nemohla dovolit vydírat své partnery.
This does not mean that he would fire them, but rather that he would use them for purposes of diplomatic blackmail, raising threats to crisis levels.
To neznamená, že by je měl odpálit, ale spíš že by je využil za účelem diplomatického vydírání a zesilování hrozeb až do krizových úrovní.
Mini-powers and even terrorist groups can adopt mass blackmail as their policy.
Za svou taktiku si vydírání mohou zvolit i minivelmoci a dokonce teroristické skupiny.
Russia is as vulnerable as any country to such blackmail.
Rusko je vůči takovému vydírání zranitelné stejně jako kterákoli jiná země.
Otherwise Russia may look like a country whose main interest is in maintaining an option where all of America is vulnerable to nuclear blackmail.
Jinak by Rusko mohlo vypadat jako země, jejíž hlavním zájmem je možnost ústupu zadními vrátky v situaci, kdy Amerika je ze všech zemí světa vůbec nejzranitelnější vůči jadernému vydírání.