bezpočet Czech
Inflection bezpočet inflection
How do you inflect bezpočet in Czech?
bezpočet · noun
Singular bezpočet masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? bezpočet masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez bezpočtu
Dative komu? čemu? k bezpočtu
Accusative koho? co? pro bezpočet
Vocative bezpočte!
Locative o kom? o čem? o bezpočtu
Instrumental kým? čím? s bezpočtem
Plural bezpočty masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? bezpočty masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez bezpočtů
Dative komu? čemu? k bezpočtům
Accusative koho? co? pro bezpočty
Vocative bezpočty!
Locative o kom? o čem? o bezpočtech
Instrumental kým? čím? s bezpočty
Examples bezpočet examples
How do I use bezpočet in a sentence?
Movie subtitles
Bezpočet srdcí zaplavil úžasný, mystický pocit.
A tremendous, mysterious process was taking place in countless hearts.
A takových příhod bych vám mohl vyprávět bezpočet.
I could tell you about lots more occasions like this one.
Nikdo tady neumřel už bezpočet tisíc let.
No one has died here in uncounted thousands of years.
Sovětská zemědělská věda nám dává bezpočet prostředků, ať už je to travopolní systém, či orba s předradličkou.
Whether it is in ploughing or planting.
Pozoruje vás bezpočet jeho obyvatel.
Countless who live on that planet are watching.
Profesore Stahlmane, učinil jsem bezpočet pokusů. zajistit si trochu vašeho drahocenného času.
Professor Stahlman, I have made innumerable attempts to secure a few moments of your valuable time.
Bezpočet rozptýlení.
Countless diversions.
A bezpočet dalších možná taky.
And countless others, maybe.
Byli jste pozvednuti z brutality, abyste zabili brutály, kteří se množí a je jich bezpočet.
You have been raised up from brutality to kill the brutals who multiply and are legion.
Ale jakmile se vítr utiší a písek se usadí vidíte v písku bezpočet drobounkých stop.
And yet, when the wind dies down and the dust settles you see a tiny track, and many more.
Bezpočet citů se zmítá v mém srdci.
Countless emotions are stirring in my heart.
Má průměr 32 km a po bezpočet generací ho nic nenarušilo. Až teď.
Twenty miles in diameter and undisturbed for countless generations until now.
A všichni se hemží okolo, novináři, redaktoři, kritici, bezpočet jakýchsi ženských.
And they're all swarming around, journalists, editors, critics, some endless broads.
Způsobili zmatek a zkázu. Zničili bezpočet nevinných lidí.
They've wreaked havoc and destruction, destroyed countless innocent lives.
News and current affairs
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
Stále větší počet důkazů nicméně naznačuje, že toto mediální šíření má bezpočet nežádoucích důsledků.
A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.
Od té doby svět zažil bezpočet případů násilí, terorismu, hladomoru a degradace životního prostředí.
Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation.
Existuje ovšem bezpočet jiných potenciálních pandemií a mnohé ani nejsou viry.
But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses.
Jedním z těchto zisků byla i moje země, Litva, jejíž začlenění do Stalinovy říše provázel bezpočet tragédií.
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin's empire was accompanied by countless tragedies.
Vlády obvykle mají bezpočet průběžných výdajových závazků ve vztahu k základním službám, jako je národní obrana, infrastrukturní projekty, školství a zdravotnictví, o penzistech ani nemluvě.
Governments typically have myriad ongoing expenditure commitments related to basic services such as national defense, infrastructure projects, education, and health care, not to mention to retirees.
Letošek nám poskytne bezpočet příležitostí prozkoumat černé labutě, které jsou již mezi námi, a připravit se na přílet dalších.
This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more.
Následkem toho trpěl a umíral bezpočet lidí.
As a result, countless people suffered and died.
Mají ovšem probíhající rozhovory větší šanci na úspěch než bezpočet zkrachovalých jednání mezi těmito dvěma zeměmi, k nimž došlo za posledních padesát let?
But do the talks now underway have any better chance of success than the countless failed negotiations that have marked the past fifty years?
Vzhledem k tomu, že pákistánské hospodářství se propadá do chaosu a kultura džihádu, k níž se hlásí bezpočet mladých Pákistánců, podkopává mezinárodní důvěryhodnost země, prosazují se konečně umírněné hlasy.
With Pakistan's economy in a tailspin, and with the jihad culture of so many young Pakistanis undermining the country's international credibility, moderate voices are at long last breaking through.
V Indii jsou bezpečnostní podmínky v mnoha továrnách často tak zanedbané, že bezpočet dětí zemřelo v důsledku chemických explozí a požárů způsobených elektrickým vedením.
In India safety conditions are so neglected in many factories that numerous children have died in electrical fires and chemical explosions.
Během půlstoletí u moci KS Číny vyvinula metodu nazývanou da hui xiao kai (velké jednání uskutečněné jako malé), která sjezd roztříští na bezpočet sezení v malých skupinkách.
During its half-century in power, the CCP has developed a method called da hui xiao kai (big conference held small), which breaks the Congress down into myriad small-group sessions.
Armstrong si dává pozor, aby mezi cyklistiku a rakovinu nedával rovnítko, ale často si nedokáže pomoci a činí tak - a s ním bezpočet jeho fanoušků.
Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he-and his legions of fans-often cannot help but do so.
Intervence za takových okolností může mít bezpočet podob, od veřejné rétoriky a osobní diplomacie přes hospodářské a politické sankce až po ozbrojený zásah.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.