bezelstně Czech

Translation bezelstně translation

How do I translate bezelstně from Czech into English?

bezelstně Czech » English

ingenuously

above-board

Synonyms bezelstně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as bezelstně?

bezelstně Czech » Czech

upřímně

Examples bezelstně examples

How do I use bezelstně in a sentence?

Movie subtitles

Chci říct, že za to nemůže. Všechno dělá tak bezelstně.

I mean, she is so pure.

A když jsem si tak bezelstně četl, budete se možná divit, ale kolem mě se nešoural ani žádný zahradník. aby se přede mnou učesal, ani aby se podíval na kapesní hodinky po dědečkovi.

Consequently, as I. was guilelessly reading my book. there was no gardener to come trotting by respectfully touching his forelock and registering the time on his grandfather's turnip watch.

Setkání se jeví jako senzační úspěch. Když se Dr. Henry Mayerson bezelstně zmiňuje. o počasí, jaký je dnes ale hezký den.

The encounter appears to be a resounding success. when Dr. Henry Mayerson comments innocently. about the weather, saying that it is a nice day.

Dovolte mi, ať vám bezelstně připiju na zdraví nového podniku.

Just fleeting as fucking innocence, let me toast a bold new venture.

Zřejmě jsem vypadala vykuleně, svěže a bezelstně jako každý student.

I probably looked as wide-eyed, fresh and artless as any other student.

Naneštěstí, roztomilý lachtan jménem Shabby bezelstně hledal rybu nebo kalmara, který by slupnul.

Unfortunately, a sweet sea lion named Shabby was innocently looking for a fish or a squid to eat.

Pryč, hloupé okolky! Řeknu to bezelstně a bez obalu!

Hence, bashful cunning, and prompt me, plain and holy innocence!

Ale něco může bezelstně zmínit ve svých dopisech.

But she may be guilelessly expressing things in her letters.

A mluvím bezelstně, protože vím, že jste mi pomohl uniknout z mé sítě.

And I speak without guile because I know you have escaped my net.

Prokletí může být zrušeno pouze někým, kdo se do liščí víly čistě a bezelstně zamiluje.

The curse can be broken by someone who loves a fox-fairy with a pure and selfless love.

Musím najít někoho, kdo se do mě bezelstně zamiluje?

I have to find someone who loves me with selfless love?

Jenom mě nesmíš přestat milovat bezelstně.

You just have to keep on loving me selflessly.

Zaprvé. Se zlomenýma žebrama, protrhlou plicí, zraněnou nohou a otravou krve z výkalů jsem sem moc bezelstně nenakráčel!

First of all, Lana, I didn't waltz in here, not with nine broken ribs, a punctured lung, severe penetration trauma to my foot, and poop-related septicemia!