bezcílně Czech

Translation bezcílně translation

How do I translate bezcílně from Czech into English?

bezcílně Czech » English

aimlessly

aimless

Examples bezcílně examples

How do I use bezcílně in a sentence?

Movie subtitles

Začala jsem bezcílně chodit.

I started walking without much purpose.

To nevím, drahá. Zdá se, že tahle lod prostě bezcílně bloumá časoprostorem.

I don't know my dear, this old ship of mine seems to be an aimless thing.

A pokud to znamená bloumat bezcílně mezi exponáty, pak můžeme jít stejně tak s nimi. za Torem.

And if that means just wandering around the exhibition aimlessly, well we may as well go with them - Tor.

Poté, co jsem strávil 6 měsíců na moři,. jsem se bezcílně potuloval Cherbourgem.

I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea.

Bezcílně a v kruhu.

You get lost, you go round in circles.

Bývá považován za pomalého, a je skutečně neuvěřitelně rychlý, když bezcílně bloumá po hřišti, převálcuje všechno, co mu stojí v cestě, a zamete se zametači.

Normally considered slow. sweeping up and taking the defense to the cleaners.

Hlásili, že se pohybuje bezcílně.

He moved in a random manner.

Bezcílně, jakoby v kruhu.

Affirmative. Random. Like a circle.

Tak dlouho jsme s Edem jezdili bezcílně po okolí, až nám došel benzín.

Ed and I drove around for hours for no particular reason. We came up empty.

Narozdíl od těch ostatních, kteří budou bezcílně bloudit světem zničeným apokalypsou.

Much more fortunate than the millions who'll wander sightless through the smouldering aftermath.

Procházela jsem bezcílně ulicemi a snažila se dát do kupy zmatené myšlenky.

I walked the streets aimlessly, just trying to put some jumbled thoughts in order.

Loni v srpnu byla spatřena, jak bezcílně bloumá po tržišti.

Last August, she was found wandering in the marketplace.

Od té doby bezcílně bloudím, skutečně se nudím, moje existence nemá smysl.

Since then I've wandered vaguely, bored really, my existence without purpose.

Právě letíme bezcílně vesmírem bez jakékoli navigace a se snižující se zásobou napájení.

Floating aimlessly in space, with no navigation and a rapidly diminishing emergency power supply.

News and current affairs

Jakmile v Beslanu vypuklo násilí, muži v maskáčích zastupující čtyři různá ministerstva jen bezcílně pobíhali bez jasného vůdce či cílů a marnili drahocenné minuty.

In Beslan, camouflaged men representing four ministries fussed uselessly, with no clear leader or goals, losing precious minutes when the violence erupted.