bestselling English

Examples bestselling in Czech examples

How do I translate bestselling into Czech?

Movie subtitles

BECAUSE IT'S UNDIGNIFIED FOR A UNIVERSITY PROFESSOR AND NOT-SO-BESTSELLING AUTHOR TO BE SEEN MAKING DRUG DEALS IN A LOCKER ROOM.

Protože je nedůstojný pro universitního profesora a už ne tak dobře prodávaného autora být viděn jak si kupuje drogy v šatně tělocvičny.

You haven't seen a bestselling author before?

Nikdy jsi neviděla autora bestsellerů?

The futurist and - bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top - eugenicists, and was spreading the new faith world-wide.

Futurista a velmi prodávaný sci-fi autor H. G. Wells studoval biologii - u vrcholných eugeniků a šířil onu novou víru po celém světě.

A bestselling author.

Velice prodávaný autor.

Ooh, I have that, that bestselling, Prize-winning, movie-dealing feeling.

Ou, cítím bestseller vyhrávající ceny, natočí se podle toho film.

Okay, Mr. Mystery-Writer-Man, what's your bestselling theory?

OK, Pane Spisovateli Záhad, - jaká je vaše hvězdná teorie?

He was best known for designing Tron and Space Paranoids, the two bestselling video games in history.

Byl autorem videoher Tron a Space Paranoids, které byly nejúspěšnějšími v historii.

I mean, your brother being a bestselling author and all.

Když váš bratr je autor bestselerů.

For Transatlantic Publishing's bestselling crime author, no distance at all.

Za naší nejprodávanější spisovatelkou kriminálek pojedu kamkoliv.

Bestselling author of the Eternity Kiss series.

Autor série bestselleru Věčný polibek.

Is she a manimal or a bestselling Flanimal, would you say?

Je manimal, nebo spíš flanimal?

You're listening to The Birding Hour, and the guest tonight is Dr. Richard Cooper, national expert on the California Condor. and author of the bestselling book, Keeper of the Souls.

Posloucháte Ptačí hodinku. Naším dnešním hostem je doktor Richard Cooper, expert na Kondory Kalifornské a autor knižního bestselleru Strážce duší.

Welcome, I'm Bryan Callen, along with bestselling fight author, Sam Sheridan.

Vítejte, jsem Bryan Callen a spolu se mnou je tu nejprodávanější autor o zápasení Sam Sheridan.

Our next judge is the west coast editor of Bon Appetit Magazine and a bestselling cookbook author.

Další je šéfredaktor časopisu Bon Appetit a nejprodávanější autor kuchařek.

News and current affairs

The case of Somalia-born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel, best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society.

Případ rodilé Somálky Ayaan Hirsi Ali, autorky bestselleru Bezvěrec, nejlépe ilustruje jak lidový odpor, tak i relativní otevřenost, které charakterizují současnou holandskou společnost.

So says the columnist Thomas Friedman, who chose that provocative title for his bestselling book to awaken people to the dramatic effects that technology is having on the world economy.

To tvrdí publicista Thomas Friedman, jenž si tento provokativní titul zvolil pro svůj bestseller s cílem přimět nás, abychom si uvědomili dramatické účinky, jež má technika na světové hospodářství.

James Surowiecki's bestselling 2004 book, with the outrageous title The Wisdom of Crowds, pressed this idea forward at the very height of the real estate boom.

Bestseller Jamese Surowieckého sampnbsp;poněkud provokativním názvem Moudrost davů rozvedl tuto myšlenku vampnbsp;roce 2004, kdy realitní boom dosahoval naprostého vrcholu.