benefactor English

Translation benefactor in Czech

How do you say benefactor in Czech?

benefactor English » Czech

dobrodinec

donátor

dárce

Examples benefactor in Czech examples

How do I translate benefactor into Czech?

Movie subtitles

The students will march in a torchlight parade tonight in honor of our generous benefactor.

Studenti dnes večer pořádají pochodňový pochod na počest štědrého mecenáše.

He can't help thinking he's a public benefactor.

On si prostě jen myslí, že je veřejně prospěšný.

His attempted action must therefore be attributed. to a diseased mind, afflicted with hallucinations of grandeur. and obsessed with an insane desire to become a public benefactor.

Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.

A benefactor.

Kdo vám je dal?

Men who haven't been lucky enough to have what I have. a rich benefactor.

Muže, kteří neměli to štěstí, které bylo dopřáno mně. Bohatou ochránkyni.

We're proud to announce, the proceeds for tonight's fight goes for the Crippled Children's Fund, sponsored by our city's leading benefactor, Mrs. Wilson Harding.

S hrdostí oznamujeme, že výtežek z vecerního zápasu pujde na Fond postižených detí sponzorovaný naší hlavní patronk ou paní Wilson Hardingov ou.

A useful thief, then? A benefactor?

Takže něco na způsob užitečných zlodějů?

And you must keep it carefully until the benefactor makes an appearance.

A ty si ho musíš nechat, dokud se tajemný ctitel nedá poznat.

The Benefactor.

Patron.

Great, the benefactor..

Skvělé, patron.

He felt like a benefactor..

Připadal si jako patron.

At the moment, i'm your benefactor.

Zřejmě i váš jediný přítel.

The local people believe that, one way or another. she had murdered her benefactor.

Místní lidé si mysleli, že úmyslně zabila svou paní, aby získala dům pro sebe.

And lucky to have such a generous benefactor too.

A také, že máte tak štědrého mecenáše.

News and current affairs

Something may have to give on the island, especially if their Venezuelan benefactor is no longer in power.

Na ostrově se možná bude muset něco změnit, obzvlášť pokud už jeho venezuelský mecenáš nebude u moci.

Together with the Christmas tree, Sankt Niklaus, as the Germans called the benefactor, became a central figure in German Christmas habits.

Sankt Niklaus, jak si dobrodince pojmenovali Němci, se společně s vánočním stromečkem stal ústřední postavou německých vánočních zvyků.

Why did North Korea risk taking actions that defied China, its main benefactor, and brought about the UN resolution?

Proč Severní Korea riskovala kroky, jimiž se zpěčuje Číně jakožto svému hlavnímu ochránci a jimiž na sebe uvalila rezoluci OSN?

It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account: the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim.

Přiklánějí se buďto k dobru, nebo ke zlu a každou historickou okolnost silně utvářejí čtyři hlavní perspektivy: dobrodinec versus obdarovaný a zločinec versus jeho oběť.

To be the beneficiary of an action is less glorious than to be the benefactor, because it hints at powerlessness and dependence.

Být v nějaké události obdarovaným je méně okázalé než být dobrodincem, neboť to ukazuje na bezmocnost a závislost.