autonomy English
Translation autonomy in Czech
How do you say autonomy in Czech?
autonomy English » Czech
Examples autonomy in Czech examples
How do I translate autonomy into Czech?
Movie subtitles
It's just one long - very long - celebration of local autonomy.
Je to jedna dlouhá, velmi dlouhá oslava místní samosprávy.
AII the great European cities were proud of their own autonomy.
Byla to nejen pýcha Londýna. Všechna velká evropská města byla hrdá na svou vlastní autonomii.
Loans to the Crown became the key to urban autonomy.
Půjčky Koruně se staly klíčem k městské samosprávě.
Seeking self-autonomy, and has been under surveillance and suspected for some time in collaboration.
Usiloval o samosprávu a byl pod dohledem. Je podezřelý z kolaborace.
The dependant surrendering the autonomy of his own nervous system to that of the object of his dependency, and altering his patterns of electro-chemical discharge to mimic those of his object.
Závislý se vzdává řízení svého nervového systému ve prospěch objektu své závislosti. Pozměňuje vzorce svého elektrochemického chování aby napodobovalo to svého objektu.
You have considerable autonomy in running your office.
Při řízení svého úřadu teď budete naprosto nezávislý.
I took this job with your personal assurance. that you'd back my autonomy against any encroachment.
Vzal jsem to místo s tvým osobním ujištěním, že zajistíš mou samosprávu proti neoprávněnému zásahu.
Gentlemen it was granted to me in our recent constitution that I have the authority and the autonomy to do whatever I want.
Pánové. je mi zaručeno podle současné ústavy. že mám autoritu a autonomii dělat, co chci. Nebo ne?
We will need autonomy.
Budeme potřebovat autonomii.
Autonomy?
Autonomii?
There are many levels of autonomy.
Existuje mnoho druhů autonomie.
Now, peace has ended with terrorist attacks by Ansata separatists, demanding autonomy for their homeland on the western continent.
Nyní při teroristických činech ansatských separatistů období míru skončilo. Teroristé požadují autonomii pro svou vlast na západním kontinentu.
I was told I had complete autonomy.
Bylo mi řečeno, že budu pracovat samostatně.
Our autonomy. ls a privilege granted by the Central Command and is revocable at any time.
Naše nezávislost je privilegium udělené Centrálním velením a může být kdykoliv odvoláno.
News and current affairs
Development as now practiced often fails because it does not build on a country's unique strengths, respect its social traditions, or foster the autonomy necessary to develop indigenous leaders and enterprises.
Rozvoj, jak je v současnosti prováděn, často selhává, protože nestaví na jedinečných přednostech země, nerespektuje její sociální tradice a nepečuje o autonomii nezbytnou pro vyspívání domácích lídrů a podniků.
It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.
Není náhodné, že terorismu se daří ve společnostech, jimž je vlastní nepřátelský postoj vůči dnešním modernizačním hodnotám a vůči přesvědčení o autonomii jedince.
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty?
Ztrácí Francie svou autonomii nebo možná i suverenitu?
Recent developments in the Netherlands have also shown that euthanasia is discussed more in the context of autonomy, control, and rational choice rather than of uncontrollable medical symptoms.
Nedávné události v Nizozemsku také ukázaly, že eutanázie se diskutuje spíš v kontextu autonomie, kontroly a racionální volby než nekontrolovatelných zdravotních symptomů.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.
Samozřejmě že čínské samosprávy nikdy neměly naprostou finanční ani fiskální autonomii.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
Všechny moderní demokratické společnosti musí umět vyvažovat mezi nezávislostí jednotlivce a společenskou spravedlností.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.
Ve Spojených státech je individuální nezávislost na prvním místě.
While the incumbent president, Dilma Rousseff, supports the BCB's existing institutional framework, her opponents contend that monetary policy is plagued by political interference, which would best be addressed by giving the BCB greater autonomy.
Zatímco úřadující prezidentka Dilma Rousseffová podporuje stávající institucionální rámec BCB, její soupeři prohlašují, že měnovou politiku sužuje politické vměšování, které by se mělo nejlépe vyřešit posílením autonomie BCB.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
Neves ale chce faktickou, nikoliv formální autonomii fungování BCB.
While such policies may promote price stability, his proposal neglects the two most important issues for the BCB: legal autonomy and institutional reforms that ensure accountability to citizens.
Takové politiky sice mohou přispět ke stabilitě cen, avšak jeho návrh přehlíží dvě nejvýznamnější otázky týkající se BCB: zákonnou autonomii a institucionální reformy, které zajistí zodpovědnost vůči občanům.
But, done right, an expanded range of criteria by which to assess BCB policies, by enhancing accountability, would strengthen the legitimacy of granting policymakers legal autonomy.
Při správném nastavení by však širší paleta kritérií pro posuzování politik BCB upevnila zodpovědnost, a tedy posílila legitimitu zákonné autonomie tvůrců politik.
The narrowing of national autonomy in the formulation of development strategy is a cost for which developing countries are unlikely to receive an adequate reward.
Zúžení státní autonomie při formování vývojové strategie je obětí, kterou rozvojovým zemím nikdo nevynahradí.
China's government has used the war on terror to crack down on those seeking greater autonomy, including those who do so by peaceful means.
Čínská vláda využila válku proti teroru, aby tvrdě zasáhla proti těm, kdo usilují o větší autonomii, a to včetně těch, kdo o ni usilují mírovými prostředky.
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.