atmosférické turbulence Czech
Translation atmosférické turbulence translation
How do I translate atmosférické turbulence from Czech into English?
Grammar atmosférické turbulence grammar
What are the grammatical properties of atmosférické turbulence in Czech?
atmosférický + turbulence · adjective + noun
Singular atmosférická turbulence feminine gender
Nominative kdo? co? atmosférická turbulence feminine gender
Genitive koho? čeho? bez atmosférické turbulence
Dative komu? čemu? k atmosférické turbulenci
Accusative koho? co? pro atmosférickou turbulenci
Vocative atmosférická turbulence!
Locative o kom? o čem? o atmosférické turbulenci
Instrumental kým? čím? s atmosférickou turbulencí
Plural atmosférické turbulence feminine gender
Nominative kdo? co? atmosférické turbulence feminine gender
Genitive koho? čeho? bez atmosférických turbulencí
Dative komu? čemu? k atmosférickým turbulencím
Accusative koho? co? pro atmosférické turbulence
Vocative atmosférické turbulence!
Locative o kom? o čem? o atmosférických turbulencích
Instrumental kým? čím? s atmosférickými turbulencemi
Examples atmosférické turbulence in Czech examples
How do I translate atmosférické turbulence into Czech?
Movie subtitles
The storms threatened her, yet in a way they aided her by hiding her in their turbulence.
Bouře ji ohrožovaly, ale zároveň jí pomáhaly se skrýt v jejich vlnách.
Turbulence? I doubt it.
Co ty otřesy?
We encountered a little clear air turbulence and atmospheric phenomena but there's been no damage to the aircraft except for some temporary radio malfunction. There's no cause for alarm and i'll keep you posted.
Potkala nás malá turbulence a a nějaké atmosferické jevy, až na malý výpadek vysílačky, nebylo letadlo nijak poškozeno.
Ladies and gentlemen, we are approaching an area of possible turbulence.
Dámy a pánové, blížíme se k oblasti výskytu turbulencí.
Our warning system can pick up the turbulence this creates.
Náš výstražný systém může zachytit turbulence, které vytvářejí.
It could be a commercial plane that's lost power, no turbulence would be created.
Mohla by to být komerční linka, která ztratila výkon, pak by se žádné turbulence netvořily.
We hit turbulence and wound up on the deck, in full view.
Letadlo se dostalo do turbulence a my skončili mezi pasažéry.
We'll be smashed to bits if there's turbulence.
V případě turbulencí nás to rozdrtí na kusy.
The only danger of turbulence is in the heart, and we're not going through it.
Jediné nebezpečné turbulence jsou v srdci, kterým nebudeme proplouvat.
This craft couldn't stand the turbulence.
Tohle plavidlo by nepřežilo turbulenci.
To minimise the turbulence we will have to arrest the heart.
Abychom omezili turbulenci na minimum, musíme provést zástavu srdce.
Mr. Spock. We can't avoid these areas of turbulence.
Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme.
Mr. Spock. Can't avoid these areas of turbulence?
Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme.
It's not the turbulence, sir. Damage is minimal. What caused it?
Jsem kapitán Kirk, z hvězdné lodi Enterprise.
News and current affairs
The release of Alan Greenspan's ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all.
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
By announcing its determination to go ahead with a distant NMD, the US has created political turbulence which it must address now if major damage is to be avoided.
Oznámením o realizaci časové vzdáleného systému národní protiraketové obrany vyvolaly Spojené státy americké politický rozruch, k němuž nyní musí zaujmout správný postoj. V opačném případě budou škody rozsáhlé.
Yet they are hardly Swedish characteristics, or for that matter are they dominant in Finland and Norway (two countries that experienced severe financial turbulence in 1992-1993).
Stěží jsou to ale rysy Švédska, či Finska nebo Norska, které v letech 1992-1993 také prožily vážnou finanční bouři.
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.
Následovalo bezprecedentní politické pozdvižení, včetně masových demonstrací v rozsahu, který dříve nebyl zaznamenán.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe's southern periphery will constitute a geopolitical risk.
Nahlíženo z širší perspektivy navíc platí, že ekonomické a sociální turbulence na jižním okraji Evropy budou představovat geopolitické riziko.
Of course, there may well be turbulence: when US wage levels appear low because of a weak dollar, it is hard to export to America, and other countries must rely on other sources of demand to maintain full employment.
Turbulence samozřejmě mohou nastat: když se úroveň amerických mezd kvůli slabému dolaru jeví jako nízká, lze do Ameriky jen těžko vyvážet, a aby si jiné země zachovaly plnou zaměstnanost, musí spoléhat na jiné zdroje poptávky.
In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.
Zastánci znovuoživení obchodu se zbraněmi mezi EU a Čínou navíc prodeje zbraní chápou jako stabilizující prvek ve víru politických turbulencí a zdráhají se dopustit, aby špatná politika zasahovala do dobrého obchodu.
Starting last summer, the breakdown of the market for US sub-prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight.
Od loňského léta pak zhroucení amerického trhu s podřadnými hypotékami vyvolává na finančních trzích turbulence, jejichž konec není na dohled.
After the outbreak of turbulence in financial markets last year, the European Central Bank immediately provided ample liquidity to calm the situation, and has continued to do so ever since.
Evropská centrální banka po loňském nástupu turbulencí na finančních trzích okamžitě poskytla dostatek likvidity, aby uklidnila situaci, a od té doby v tom pokračuje.
But, although the prospect of the Fed raising interest rates is likely to create significant turbulence in emerging countries' financial markets, the risk of outright crises and distress is more limited.
Avšak třebaže vyhlídky na to, že Fed zvýší úrokové sazby, vyvolají zřejmě na finančních trzích rozvíjejících se zemí výrazné turbulence, riziko otevřené krize a ohrožení není tak velké.
Today's political turbulence, indeed, has the same roots as yesterday's financial storms: inadequate, unsound, and unformed institutions.
Dnešní politické vření má totiž stejné kořeny jako včerejší finanční bouře: neadekvátní, chatrné a nedotvořené instituce.
With the Fed considering exiting its quantitative-easing policy altogether and raising interest rates over the next year, global markets are set to experience significant turbulence.
A jelikož Fed zvažuje úplné ukončení své politiky kvantitativního uvolňování a zvýšení úrokových sazeb během příštího roku, očekává se, že globální trhy zažijí značné turbulence.
This is also an opportunity for the IMF to formulate and announce its policy to address global financial market turbulence.
Zároveň je to příležitost pro MMF, aby zformuloval a oznámil svou politiku řešení turbulencí na globálním finančním trhu.
Corporations, foundations, and civil-society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries - relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence.
U firem, nadací a skupin občanské společnosti je zase mnohem pravděpodobnější, že se svými protějšky v místních komunitách hostitelských zemí navážou trvalé vazby, které přežijí změny vlád i fiskální turbulence.