anthem English

Translation anthem in Czech

How do you say anthem in Czech?

anthem English » Czech

hymna

národní hymna

hymnus

antifona

Examples anthem in Czech examples

How do I translate anthem into Czech?

Movie subtitles

The national anthem, Your Majesty.

Mendoza: Vaše Veličenstvo, to je státní hymna.

The national anthem?

Lelíček: Státní hymna?

Allow me, I order the national anthem to be remade to a merry tune.

Dovolte mně laskavě, já nařizuju, že se musí ta hymna předělat a bude se hrát vesele.

Announce a contest for a new anthem.

Lelíček: Vypíše se soutěž a musí se udělat nová hymna.

Gentlemen, we will have a new anthem.

Pánové, bude se dělat nová hymna.

I am ready, let the anthem sound.

Lelíček: Jsem připraven, nechť hymny znějí.

Is this what they call a merry anthem, it's like at a funeral.

To je zase veselá hymna. Tomuhle říkají veselá hymna, to je zas pohřeb.

If you don't play a merry anthem, I'll lock the piano and eat the key.

Jakmile nezačnete hrát veselou hymnu, tak vám zamknu piano a zahodím klíč.

I Emperor and King, hereby declare this anthem official.

Já císařpán a král, prohlašuju tímto tuto hymnu za oficiální.

As soon as they play the first part of the anthem, you'll see how the devil's machine hidden in this gramophone works.

Až přehraje první část hymny, uvidíte, jak účinkuje pekelný stroj, ukrytý v tomto gramofonu.

Well, it's always been my contention that The Hungarian Rhapsody. is not their national anthem.

A já měl vždycky za to, že jejich hymna není Uherská rapsodie.

You must also like the National Anthem and the Marseillaise.

A určitě se vám také líbí státní hymna a Marseillaisa.

When the president arrives I'll give you a discreet signal to start the anthem, like this.

A teď vy, poslyšte, až večer přijde pan president až bude čas na hymnu, dám vám znamení.

I'd like to know. - The anthem!

Víte co, já bych alespoň rád věděl.

News and current affairs

But then fans of the Honduras team were set upon, and even worse, the Honduran national anthem was insulted, and the country's white and blue flag defiled.

Pak ale byli napadeni fanoušci Hondurasu, ba co hůř, zhanobena honduraská národní hymna a zneuctěna modrobílá vlajka země.

President Putin's restoration of the old Soviet national anthem was the first recent hint that Russians are marching back to the future.

Vzkříšení staré sovětské hymny, o něž se zasadil sám prezident Putin, je prvním z nedávných znamení toho, že Rusko kráčí zpátky do budoucnosti.

Whatever anthem, old or new or none at all, under which these things appear will be deemed suitable, and maybe even be sung.

Každá hymna bude dobrá - stará, nová, nebo vůbec žádná -, jen když věci budou tak, jak mají být. A možná ji pak budou i zpívat.

NEW YORK - Some of the more hysterical German newspapers blamed Germany's defeat against Italy in the semi-finals of the European championship on the fact that few players bothered to sing the national anthem.

NEW YORK - Některé hysteričtější německé noviny přičetly porážku Německa s Itálií v semifinále fotbalového mistrovství Evropy faktu, že se málo německých reprezentantů obtěžovalo zpívat státní hymnu.

And, besides, the Catalonian players feel uncomfortable with the national anthem, which was much promoted under the late dictator Francisco Franco, who hated Catalan nationalism.

Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.

Yet many symbols of Stalin's rule have been carefully preserved, including the national anthem he personally approved in 1944.

Mnoho symbolů Stalinovy vlády je však pečlivě udržováno, a to včetně státní hymny, kterou Stalin v roce 1944 osobně schválil.