adjusted English
Translation adjusted in Czech
How do you say adjusted in Czech?
Examples adjusted in Czech examples
How do I translate adjusted into Czech?
Simple sentences
The boy adjusted his cap.
Chlapec si upravil čepici.
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Tom si upravil sedačku, vložil klíč do zapalování a potom odjel.
It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
Být dobře přizpůsobený silně choré společnosti není důkazem zdraví.
Movie subtitles
Things get out of kilter, have to be adjusted.
Prostě porouchá se a musí se operovat.
They can't be adjusted from war to peace as easily as you can, gentlemen.
Oni nepřepnou mezi válkou a mírem tak snadno jako vy, pánové.
There's no getting adjusted to that.
Nic není přesně dáno!
In the name of well-adjusted manhood, get a hold of yourself.
U všech čertů, seber se trochu.
When the wire came about her husband, she just left us just couldn't get adjusted to herself.
Když přišla zpráva o jejím manželovi, odešla. Prostě se s tím nemohla srovnat.
We have adjusted the magnetic field to compensate for the normal loss of gravitational effect and atmospheric pressure.
Přizpůsobili jsme magnetické pole, abychom vyrovnali ztrátu gravitace a atmosférického tlaku.
We're getting in the habit of snapping at each other. about things we should've adjusted to years ago.
Začínáme se spolu hádat kvůli věcem které jsme dokázali před roky vyřešit.
But you're doing well here? Have you adjusted?
Ty se tu máš dobře, viď?
Some boys need time to get adjusted to being back home.
Někteří chlapci potřebují čas, aby si zvykli, že jsou zase doma.
Beginning to feel adjusted?
Začátek byl zvládnutý?
This is a local matter, which I hope will soon be adjusted.
Je to jen místní záležitost, se kterou si snad brzy poradíme.
She too seems to have adjusted.
I ona se zdá klidná.
Oh we were just about to materialise when the doors opened and we hadn't properly adjusted!
Ještě stále probíhala rematerializace. když se dveře otevřely a proces nebyl zcela dokončen.
These watches are adjusted not to stop when so weighed down.
Sesumírovaný, aby se nezastavil, když bude tak zatížený.
News and current affairs
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification-adjusted income scale, do the same.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
Adjusted for inflation, gas has not been this cheap for the past 35 years, with the price this year 3-5 times lower than it was in the mid-2000's.
Při zohlednění inflace nebyl plyn tak levný už 35 let, přičemž letošní cena je 3-5krát nižší než kolem roku 2005.
Real investment (investment adjusted for the declining prices of high-tech and information-related capital goods) continued to roar ahead.
Reálné investice (investice upravené o klesající ceny kapitálových statků v oblasti špičkových technologií a informatiky) nepolevily ve svém trysku.
Argentina was not the only South American economy to suffer in 1999, but the others adjusted their exchange rates to restore international competitiveness.
Argentina nebyla jedinou zemí v Jižní Americe, která toho roku utrpěla hospodářský otřes, ale ostatní státy mohly upravit své směnné kurzy a obnovit tak konkurenceschopnost na světových trzích.
Indeed, Argentina has had its share of economic success, with an income level, adjusted for purchasing power, around one-third of that of the US, and is far ahead of most countries in the world.
Popravdě vzato Argentina měla svůj hospodářský úspěch: příjmová úroveň upravená na kupní sílu dosáhla třetinu americké příjmové úrovně, což je o mnoho víc než ve většině zemí světa.
There is only one way out for Asia: a significant increase in real, or inflation-adjusted, policy interest rates.
Asii se nabízí jen jedno východisko: výrazné zvýšení reálných (čili inflačně korigovaných) úrokových sazeb centrálních bank.
It is sobering to note that almost half of high-debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation-adjusted) interest rates.
K vážnému zamyšlení nutí postřeh, že téměř polovina epizod vysokého dluhu od roku 1800 se váže k nízkým či normálním reálným (inflačně očištěným) úrokovým sazbám.
In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.
Ve skutečnosti USA v současné době zažívají nejdelší absenci prudkých hurikánů na pevnině od zahájení záznamů v roce 1900, přičemž výše škod očištěná o inflaci se v USA během tohoto období lehce snížila, a to včetně hurikánu Sandy.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.
Výdaje na armádu USA, upravené o inflaci, dosáhly nejvyšší úrovně od druhé světové války.
As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor-price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.
Puerto Rico's economy recorded little growth after 1996, and real (inflation-adjusted) GDP has been falling for the past decade.
Portorická ekonomika vykázala po roce 1996 jen malý růst a reálný (o inflaci očištěný) HDP v posledním desetiletí klesá.
In the last decade, the average real (inflation-adjusted) return on deposits has been near zero.
V posledních deseti letech se průměrný reálný (o inflaci očištěný) výnos z vkladů blížil nule.
This spring, the State Environmental Protection Administration produced the country's first official estimate of GDP adjusted downward for environmental losses.
Státní úřad pro ochranu životního prostředí letos na jaře vůbec poprvé vypracoval oficiální odhad čínského HDP sníženého o ekologické škody.
Another is an inappropriately low real (inflation-adjusted) foreign-exchange value.
Dalším je nepatřičně nízká reálná (přizpůsobená inflaci) hodnota deviz.