Transafghánský plynovod Czech
Translation Transafghánský plynovod translation
How do I translate Transafghánský plynovod from Czech into English?
Transafghánský plynovod Czech » English
Examples Transafghánský plynovod examples
How do I use Transafghánský plynovod in a sentence?
Movie subtitles
Že vybouchl plynovod to je co?
We know who did it! A pipe line explodes!
Takže: mikrofony, jehla, plynovod, mříž a kasino. to by byla teorie.
Okay, guys: Mikes, needle, gas main, grill and casino, eh? - And that's how it works in theory.
Plynovod!
Gas line!
Ano, ale i kdybys jí našel, vysvětlila by se tím exploze jen tady, nikoliv roztržený plynovod venku.
Yeah, but even if you had, that would only explain the explosion in here, not the ruptured gas main outside.
Plynovod se zachoval jako rampa.
Gas main acts as a ramp.
Buňka, která zaútočila na skladiště a plynovod, byla z Holandska.
The cell that attacked the depot and the gas pipeline came from Holland.
NEBEZPEČÍ PLYNOVOD A teď si dám doutníček vítězství.
And now for a victory cigar.
Možná zničili plynovod a to nás omámilo a teď máme ty vidiny.
Maybe they hit a gas pipe and were -- all high and hallucinating.
Když jsem se naposledy díval, přes Atlantik žádný plynovod nevedl.
There's no Atlantic gas pipeline.
Někdo poškodil plynovod.
Somebody sabotaged the gas line.
Zatímco jsme opravovali plynovod, nějak jsme rozbili výtah.
While we were working on the gas line, we somehow broke the elevator.
Náš cíl je zastavit ekoteroristu pokoušejícího se vyhodit do vzduchu největší plynovod v Severní Americe takže bych tomu úplně neříkala dovolená.
Our mission is to stop an eco-terrorist from blowing up the biggest natural gas pipeline in North America so I wouldn't exactly call it a vacation.
Víme, že se pokusí zaútočit na plynovod, a víme, kde ten plynovod je.
We know he's gonna attack the pipeline and we know where the pipeline is.
Víme, že se pokusí zaútočit na plynovod, a víme, kde ten plynovod je.
We know he's gonna attack the pipeline and we know where the pipeline is.
News and current affairs
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.
Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
The NEGP will cost at least eight times as much as the alternative Yamal II pipeline, which would have gone overland through Poland.
Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
The NEGP will cost at least eight times as much as the alternative Yamal II pipeline, which would have gone overland through Poland.
Tím, že nový plynovod obejde Ukrajinu, Polsko a samozřejmě pobaltské země, slibuje Kremlu větší moc ve snaze znovu se regionálně prosadit.
By circumventing Ukraine, Poland, and of course, the Baltic countries, the new pipeline promises greater leverage to the Kremlin as it seeks to reassert itself regionally.
Přesměrováním exportů Rusko vlastně požaduje, aby Evropa vynaložila miliardy eur na novou infrastrukturu, která by nahradila zcela funkční plynovod, jen aby vyšla vstříc Putinově touze vyvolat těžkosti na Ukrajině.
In redirecting its exports, Russia is in effect demanding that Europe spend billions of euros on new infrastructure to replace a perfectly good pipeline, only to satisfy Putin's desire to cause trouble in Ukraine.
Ukázkovým příkladem disagregace je plynovod Nord Stream, který si podbízí Německo a rozhněvává Polsko a pobaltské státy.
The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries.
Podmořský plynovod bude stát trojnásobek částky, na kterou by přišel nový plynovod vybudovaný na již existujících pozemních trasách, přičemž zároveň podkopává energetickou bezpečnost východních sousedů Německa a ohrožuje křehký ekosystém Baltského moře.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany's eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea's fragile ecosystem.
Podmořský plynovod bude stát trojnásobek částky, na kterou by přišel nový plynovod vybudovaný na již existujících pozemních trasách, přičemž zároveň podkopává energetickou bezpečnost východních sousedů Německa a ohrožuje křehký ekosystém Baltského moře.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany's eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea's fragile ecosystem.
V červenci došlo k pumovému útoku na plynovod dopravující egyptský zemní plyn do Izraele a Jordánska. Od svržení Mubarakova režimu to byl již patnáctý podobný útok a plynovod dodnes není v provozu.
Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed - the 15th such attack since Mubarak's regime was toppled - and remains out of commission.
V červenci došlo k pumovému útoku na plynovod dopravující egyptský zemní plyn do Izraele a Jordánska. Od svržení Mubarakova režimu to byl již patnáctý podobný útok a plynovod dodnes není v provozu.
Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed - the 15th such attack since Mubarak's regime was toppled - and remains out of commission.
Ti dva spolu budují, anebo se snaží budovat, plynovod Nord Stream, nesmírně nákladný projekt, který naplňuje dva strategické cíle.
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.
Jako jakýsi bonus plynovod rovněž upevní postavení ruské ekonomiky coby přívěsku té německé - jako dodavatele přírodních zdrojů.
As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy's status as an appendage of Germany's - its supplier of natural resources.