Swedish English
Translation Swedish in Czech
How do you say Swedish in Czech?
swedish English » Czech
Examples Swedish in Czech examples
How do I translate Swedish into Czech?
Simple sentences
I speak Swedish.
Mluvím švédsky.
Movie subtitles
As long as they remained within the bounds of Swedish rule, they dare not reveal their identities.
Dokud pobývali na území švédské koruny, neodvažovali se prozradit svou identitu.
There we fought a vast and vicious enemy. A cruel adversary, the Swedish host.
Líté bojovníky, švédské válečníky.
We suggest the military attache to the Swedish legation.
Navrhujeme vojenského atašé švédského vyslanectví.
Colonel Borg, the Swedish military attache. He's going to lead the combat.
Plukovník Borg, atašé švédské armády.
And the Swedish question?
A co Vaše Veličenstvo udělá ohledně Švédska?
He's hitting the Swedish Maniac with everything but the referee.
Bije Švédského Maniaka vším, co je po ruce, kromě sudího.
The Swedish Maniac and French Killer, fighting for their countries.
Jako támhleti dva zabijáci, co bojují za čest své země až do konce.
Swedish Maniac and the French Killer.
Švédský Maniak a Francouzský Zabiják.
I have the honor to report that the Swedish parliament. has unanimously elected.
Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil.
My husband is not Swedish.
Můj manžel není Švéd.
But I'd have not learn Swedish.
Ale já neumím švédsky.
May I teach you your first Swedish word?
Mohu vás naučit vaše první švédské slovo?
And always in want, tell her something of Swedish court ceremony.
Řekněte jí ze něco švédského dvorního obřadu.
The Swedish Royal House is extremely conventional.
Švédský královský dům je mimořádně konvenční.
News and current affairs
It is the Czech Republic's task, and that of the Swedish EU presidency that will follow our own, to maintain this unity as the PCA negotiations move forward.
Úkolem České republiky a dále švédského předsednictví EU, které bude následovat po tom našem, je udržet během postupu jednání o DPS právě tuto jednotu.
When most other Swedish banks followed Nordbanken's example and established their own bad banks, they did so without state participation.
Když většina švédských bank příkladu Nordbanken následovala a založila si vlastní odpadní banky, učinily tak bez účasti státu.
But this was possible only because the Swedish government already owned all the assets, thereby circumventing the hopelessly difficult issue of pricing them.
To však bylo možné jen proto, že švédská vláda už všechna daná aktiva vlastnila, takže se uniklo onomu beznadějně náročnému úkolu určovat u nich cenu.
As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel.
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work - the nuts and bolts - of the Partnership.
Švédské předsednictví EU se zaměří na zahájení konkrétní práce - tedy na praktickou stránku partnerství.
In 1960 he was my deputy when I was a leader of the Swedish Liberal Youth organization.
V roce 1960, kdy jsem stál v čele Svédské liberální mládeže, byl mým zástupcem.
Yet they are hardly Swedish characteristics, or for that matter are they dominant in Finland and Norway (two countries that experienced severe financial turbulence in 1992-1993).
Stěží jsou to ale rysy Švédska, či Finska nebo Norska, které v letech 1992-1993 také prožily vážnou finanční bouři.
What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state?
Určitě ta nejlepší příležitost pro strukturální reformu: rozmetání státu starajícího se o blaho občanů.
Even in rural areas, there is now a wide choice of schools, and it seems that competition has improved the overall quality of Swedish schools, as non-public schools' very existence has created a demand for reform of public schools.
Dokonce i ve venkovských oblastech je dnes nabídka škol široká a zdá se, že konkurence zvýšila celkovou kvalitu švédských škol, přičemž již sama existence neveřejných škol vytvořila poptávku po reformě škol veřejných.
The success of the Swedish approach is not so surprising.
Úspěch švédského přístupu není až tak překvapivý.
The Swedish practice of naming and shaming is quite un-Dutch.
Švédská praxe pojmenovávání a očerňování je zcela neholandská.
Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China.
Persson zjistil, že se mu ve švédském parlamentu nedostává většiny potřebné ke zrušení zbrojního embarga vůči Číně.
Reinfeldt became the first Conservative party leader in Swedish history to encourage arms exports to a Communist dictatorship.
Reinfeldt se stal prvním vůdcem Konzervativní strany ve švédských dějinách, který podpořil vývoz zbraní do země s komunistickou diktaturou.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.
Stručně řečeno zaznamenali Švédové pracující za mzdu navzdory postupující globalizaci podstatné zlepšení životní úrovně.