Serbia English
Translation Serbia in Czech
How do you say Serbia in Czech?
Examples Serbia in Czech examples
How do I translate Serbia into Czech?
Simple sentences
The capital city of Serbia is Belgrade.
Hlavní město Srbska je Bělehrad.
Belgrade is the capital of Serbia.
Bělehrad je hlavní město Srbska.
Movie subtitles
They're not supposed to be in Serbia!
Co ti dělají v Srbsku?
No, I'm from Serbia.
Ne, jsem ze Srbska.
King John of Serbia.
Srbský král Jan.
He drove the Mamluks out of Serbia and freed the people.
Vyhnal ze Srbska Mameluky a osvobodil lid.
And that's Draga, the demonic Queen of Serbia.
A tohle je Draga, Démonická královna Srbska.
Therefor we must abandon our plan to breakthrough into Serbia and Macedonia.
Proto se musíme zříct našeho plánu k probití do Srbska a Makedonie.
The King of Serbia.
Srbský král.
April 1941. Somewhere in Serbia.
DUBNA 1941 NĚKDE V SRBSKU.
Austria-hungary declared war to serbia!
Rakousko vyhlásilo válku Srbsku!
The Kingdom of Serbia, during the Autumn of 1338.
Podzim 1388-rok před bitvou na Kosově poli.
And announce to the town that the greatest hero in Serbia has come!
A oznamte ve městě, že sem přijíždí největší hrdina v Srbsku!
You're not the only hero in Serbia!
Ty nejsi jediný hrdina v Srbsku.
Fuck Yugoslavia, this is Serbia!
Jugoslávie ať si políbí, tohle je Srbsko!
And if Serbia wins?
A co když Srbsko vyhraje?
News and current affairs
Serbia is even more strongly opposed.
Srbsko je ještě silněji proti.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision-making body.
Ve výsledku by Kosovo a Srbsko tvořily dva odlišné mezinárodní subjekty, vázané konfederací ukotvenou ve společném rozhodovacím orgánu.
Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia.
Vojislav Koštunica byl sice zvolen prezidentem Jugoslávie, ale jeho mandát vychází výlučně z podpory Srbska.
Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
A host of problems remain unresolved: relations between Serbia and Montenegro and the status of Kosovo (not to mention Serbia's northern province of Vojvodina).
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova (nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska).
A host of problems remain unresolved: relations between Serbia and Montenegro and the status of Kosovo (not to mention Serbia's northern province of Vojvodina).
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova (nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska).
The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Serbia has climbed part of the way out of the abyss.
Srbsko pomalu šplhá ze dna propasti.
The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia.
Obyvatelstvo, zklamané pokračující a prohlubující se chudobou a izolací, se začíná ptát, co se s jejich zemí a v jejich zemi během posledních deseti let stalo.
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia's isolation.
Miloševič byl svržen s vírou na konec izolace Srbska.
Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia; it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Milosevic's extradition to face charges of war crimes before the Hague Tribunal--a trial that has proceeded without incident in Serbia--was also peaceful.
Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.