Romania Czech
Translation Romania translation
How do I translate Romania from Czech into English?
Synonyms Romania synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as Romania?
Romania Czech » Czech
Romania English
Translation Romania in Czech
How do you say Romania in Czech?
Examples Romania in Czech examples
How do I translate Romania into Czech?
Simple sentences
Bucharest is the capital of Romania.
Bukurešť je hlavní město Rumunska.
Movie subtitles
Her ma was just the same way, always acting like she was the queen of Romania.
Je celá po svý mámě. Ta se vždycky chovala jako královna ze Sáby.
I asked for an opinion from Romania?
Prosil jsem se o radu z Rumunska?
I am sure he's smuggled kerosene from Romania.
Jsem přesvědčen, že pašoval plyn z Rumunska.
I don't care if he's the king of Romania.
Je mi to fuk, i kdyby byl rumunskej král.
That stole was given to me in Romania by Crown Prince Carol himself.
Tu štólu mi věnoval v Rumunsku mladý princ Carol. Osobně!
While I was busy conquering France, he grabbed a piece of Romania and marched the Red Army to within 100 miles of Ploiesti, my only source of oil!
Zatímco jsem byl zaměstnaný dobýváním Francie, zabral kus Rumunska a napochodoval s rudou armádou 100 mil do Ploiesti, mého jediného zdroje ropy!
No, I have to go to Albertstrasse to meet. some liar from Romania.
Musím jít do Alpen Strasse na schůzku s nějakým lhářem z Rumunska.
By the end of the month, Romania and the Plolestl oil fields fall.
Koncem měsíce Rumunsko a ropná pole Ploesti padají.
His majesty the King of Romania is a direct patron of his team.
Jeho veličenstvo, král Rumunska je přímý sponzor svého týmu.
And never you mind the King of Romania.
A nemluvte mi o králi Rumunska.
But in Romania.
Za Rumunsko.
Six months ago, a sabotage team was sent into Romania.
Před šesti měsíci bylo posláno do Rumunska sabotážní komando.
You parked the car right in front of the temple, Iike I was the Queen of Romania.
Zaparkoval jste přímo před vchodem do synagogy. Jako bych byla rumunská královna!
In World War ll, I was in Romania, Greece, Yugoslavia.
Za druhé světové války jsem byl v Rumunsku, Řecku, Jugoslávii.
News and current affairs
Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
Participation by Romania and Moldova is optional.
Možná je rovněž spoluúčast Rumunska a Moldovy.
Yet, this is what every one of Romania's post-revolutionary governments have promised at one time or another.
Právě toto ale Rumunsku slibovaly v té či oné pozici všechny postkomunistické vlády.
Time and again, people seek to learn the truth about Romania's past.
Rumunský lid se po jisté době znovu pokusil zjistit pravdu o minulosti své země.
Romania will have to decide whether or not it actually wants to have a past before its people can begin to confront and live with theirs.
Rumunsko se proto musí rozhodnout, zda chce nebo nechce mít vůbec nějakou minulost. Teprve pak budou občané Rumunska moci zhodnotit svou vlastní minulost a naučit se s ní žít.
Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Mezi rozvinutými zeměmi vykazuje vyšší podíl dětské chudoby pouze Rumunsko.
In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
Within the first year of Romania's accession to the EU on January 1, 2007, for example, roughly a million Romanians migrated to Italy and Spain.
Například během prvního roku od 1. ledna 2007, kdy bylo do EU přijato Rumunsko, vycestoval do Itálie a do Španělska zhruba jeden milion Rumunů.
Indeed, if all eight of the top East European candidates (excluding Bulgaria and Romania) join by the target date of 2004, the EU population's will soar by about 75 million people.
Pokud se všech osm východoevropských zemí (vyjma Bulharska a Rumunska) k Unii připojí v předpokládaném termínu, populace EU vzroste v roce 2004 asi o 75 milionů obyvatel.
Romania's politicians appear to be equally indifferent; they have wasted the last ten years in endless fights, while our postcommunist neighbors reinvented their societies and made themselves ready for membership in the EU.
Rumunští politikové jsou podobně lhostejní: posledních deset let strávili nikam nevedoucími půtkami, zatímco jejich postkomunističtí sousedi dali svým společnostem novou podobu a připravili je na vstup do EU.
Like Romania's people, they survived only by daily cunning.
Jako většina obyvatel země i oni přežívali jen díky své mazanosti.
For just as the wild dogs of Bucharest multiplied over the years, so too did Romania's unsolved problems.
Stejně jako se léta množili bukurešťští zdivočelí psi, množily se i neřešené problémy země.
One day, Romania might actually learn this lesson.
Jednou se to snad Rumunsko naučí.
The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania.
Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.