OPEC Czech
Translation OPEC translation
How do I translate OPEC from Czech into English?
OPEC Czech » English
OPEC English
Translation OPEC in Czech
How do you say OPEC in Czech?
Examples OPEC in Czech examples
How do I translate OPEC into Czech?
Movie subtitles
OPEC in Guiana.
OPEC v Ghaně.
Oil ministers of the OPEC nations meeting in Vienna. still haven't decided how much to increase the price of oil.
Ropní ministři národů OPEC se sešli ve Vídni a stále se nerozhodli o kolik zvýší cenu ropy.
Today's top story concerns a meeting of OPEC ministers in Tehran yesterday.
Dnešní hlavní událost se týká setkání ministrů OPEC včera v Teheránu.
If I had any more diesel fuel, they'd make me join that OPEC.
Kdybych měl o něco víc, tak by mě připojili k OPECU.
OPEC raid, Vienna.
Útok na sídlo OPEC ve Vídni.
What did she do in the OPEC raid?
Co dělala při tom útoku na OPEC?
They placed a huge defence contract with us, they tell us about the Soviets in Iraq, they even sabotage OPEC agreements for us.
Zadali nám velký zbrojní kontrakt, informují nás o sovietských snahách v Iráku a dokonce kvůli nám sabotují i dohody OPECu.
You've got the OPEC thing.
O záležitosti s OPEC už víte.
OPEC has been very precise in its policy.
OPEC musí postupovat velice striktně.
It's the oPEC conference, so we wait.
Je konference oPEC, takže čekáme.
I'm afraid my associates have a plan to lobby OPEC for drilling rights.
Obávám se, že moji kolegové mají v plánu agitovat v OPEC, za vrtaná práva.
Something major on the OPEC talks.
Něco důležitého o rozhovorech OPEC.
Was behind the hostage-taking of the OPEC ministers in Geneva.
Měl prsty v únosu ministrů členských zemí OPEC v Ženevě.
There's gas reserves off the Ivory Coast that OPEC doesn't know about.
Naftové zdroje Pobřeží slonoviny, o kterých OPEC neví!
News and current affairs
It is also important to bear in mind that in 1973, the US suffered less from the OPEC oil embargo than Europe did, even though America, which had resupplied Israel in its war with Egypt and Syria in October of that year, was the primary target.
Důležité je mít také na paměti, že v roce 1973 trpěly USA ropným embargem OPEC méně než Evropa, přestože Amerika, která v říjnu toho roku doplňovala Izraeli zásoby v jeho válce s Egyptem a Sýrií, byla hlavním terčem tohoto embarga.
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.
Svou roli zde pravděpodobně sehrály spekulativní tlaky, které ovlivňovaly rozhodování OPEC a mnoha dalších organizací.
Even more staggeringly, US borrowing now soaks up more than two-thirds of the combined excess savings of all the surplus countries in the world, including China, Japan, Germany, and the OPEC states.
Ještě více zaráží skutečnost, že půjčky USA dnes pohltí více než dvě třetiny přebytečných úspor všech zemí pracujících s přebytkem, včetně Číny, Japonska, Německa a států OPEC.
Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions.
Vzpomeňme na sedmdesátá léta, kdy otřesy na ropných trzích vyvolaly dokonce dvě celosvětové recese.
Others cite OPEC's failure to agree on supply restrictions.
Jiní poukazují na neúspěch OPEC domluvit se na omezení dodávek.
When the Chinese premier, OPEC heads of state, and the world's richest supermodel all express concern about the dollar, you can be sure we are in for a bumpy ride.
Když své obavy o dolar vyjádří čínský premiér, hlavy států OPEC i nejbohatší topmodelka světa, můžeme si být jisti, že je před námi hrbolatá cesta.
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.
OPEC má možná pravdu, když vyšší ceny dává za vinu americkým politikám a spekulantům.
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down.
Pravda je také to, že kdyby OPEC měla volnou kapacitu, už by ji využila a spekulanty spláchla, aby ceny ropy snížila.
Recourse to the latter option means that, even without excess capacity, OPEC can still be in the driver's seat.
Uchýlení se ke druhé možnosti znamená, že i bez přebytku kapacity OPEC stále může udávat směr.
It is therefore vulnerable to price fluctuations, and has to follow the lead of Saudi Arabia and other big OPEC producers.
Proto je zranitelná vůči cenovým výkyvům a musí se podřizovat diktátu Saúdské Arábie a dalších velkých producentů OPEC.
The drop in oil prices after the mid-1980's is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.
A pokles cen ropy ve druhé polovině 80. let byl údajně důsledkem rozpadu ropného kartelu OPEC.
Venezuela now pines for the fat OPEC years of the 1970s--which it missed, because it neglected to develop its oil industry.
Venezuela může dnes jen se zármutkem v duši vzpomínat na tučná ropná léta sedmdesátá, která jí protekla mezi prsty, neboť zanedbala rozvoj svého ropného průmyslu.
With this new source meeting more of world energy demand, particularly in the US, energy users were no longer as dependent on OPEC and other oil producers.
V situaci, kdy globální poptávku po energii více pokrýval tento nový zdroj, zejména v USA, přestali být uživatelé tolik závislí na OPEC a dalších producentech ropy.
Non-traditional suppliers had increased their market influence, non-OPEC producers continued to plan high output, and some OPEC members failed to adhere to their production ceilings.
Netradiční dodavatelé zvýšili svůj tržní vliv, producenti stojící mimo OPEC dál plánovali vysokou těžbu a někteří členové OPEC se nedrželi svých produkčních stropů.