London Czech
Translation London translation
How do I translate London from Czech into English?
London Czech » English
Examples London examples
How do I use London in a sentence?
Movie subtitles
Původ City of London Corporation můžeme vystopovat zpět až do 12. století.
The City of London Corporation can trace its origins back to the 12th century.
Pete London, Jed Charmers, Daniel Bloom.
Pete London, Jed Charmers, Daniel Bloom.
Pete London, Jed Charmers, Neil Bloom?
Pete London, Jed Charmers, Neil Bloom?
Pete London neztrácí čas a těží z Evanovy smrti.
Well, Pete London is wasting no time in capitalising on Evan's death.
Pete London.
Pete London.
Pete London mlží o svých pohybech v noc vraždy a stále čekáme, až se ozve manažer kampaně Jeda Charmera, Simon Petrovic, aby potvrdil jeho historku.
Uh, Pete London is obfuscating on his whereabouts on the night of the murders, and we are still waiting to hear back from Jed Charmer's campaign manager, Simon Petrovic, to verify his story.
Jenže Pete London se odmítl zúčastnit a Jed Charmers nechtěl spolupracovat. Jo.
Except Pete London refused to participate, and Jed Charmers wouldn't co-operate.
Pete London nechtěl povolení na byty.
Pete London wasn't after residential consent.
Můj klient Pete London a já bychom vám rádi něco ukázali.
My client, Pete London and I have something we would like to show you.
Takže Pete London, Jed, Victoria, Neil Bloom, - všichni naši podezřelí jsou mimo?
So, Pete London, Jed, Victoria, Neil Bloom, all of our suspects are off the table?
Jak jste věděl, že ta postava, co utíkala chodbou v nemocnici, v kostýmu Santy Petea Londona nebyl Pete London?
How did you know that the figure running down the hospital corridor in Pete London's Santa suit wasn't Pete London?
Celé City of London. bylo mým hostitelem.
The entire London city, invited me.
H. H. Hughson z pojišťovny Lloyďs of London.
HH Hughson, Lloyd's of London.
Jak se má Julie London?
How's Julie London?
News and current affairs
LONDÝN - Když v Kanadě prohlásíte, že jste z Londýna, místní vám často položí otázku, zda máte na mysli London v provincii Ontario, anebo Londýn v Anglii.
LONDON - In Canada, if you say you come from London, the natives often ask if you mean London, Ontario, or London, England.
Jak ovšem ve své nedávné knize Štěstí s podtitulem Ponaučení z nové vědy argumentuje profesor Richard Layard z London School of Economics, propagace přátelství je často snadná, levná a může mít velké přínosy v tom, že u lidí posílí pocit štěstí.
But, as Professor Richard Layard of the London School of Economics has argued in his recent book Happiness: Lessons from a New Science, promoting friendship is often easy, cheap, and can have big payoffs in making people happier.
Tento týden London School of Economics (LSE) a Oxfordská univerzita zveřejňují jejich závěry.
This week, the London School of Economics and Oxford University are publishing their conclusions.
Při otevírání nové vysokoškolské budovy London School of Economics se britská královna tázala, proč nikdo krizi nepředvídal.
When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
LONDON - Editor listu The Guardian Alan Rusbridger napsal knihu o tom, jak se rozhodl cvičit 20 minut denně hru na klavír.
LONDON - The editor of The Guardian, Alan Rusbridger, has written a book about how he decided to practice the piano 20 minutes a day.
London English
Translation London in Czech
How do you say London in Czech?
Examples London in Czech examples
How do I translate London into Czech?
Simple sentences
London, the capital of England, is on the Thames.
Londýn, hlavní město Anglie, se nachází na Temži.
London is the capital of England.
Londýn je hlavní město Anglie.
I ordered a book from London.
Objednal jsem si knihu z Londýna.
Jim has gone to London.
Jim odjel do Londýna.
In comparison with Tokyo, London is small.
Ve srovnání s Tokiem je Londýn malý.
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
Nebýt jeho rady, ona by do Londýna neletěla.
They set up a new company in London.
Zřídili v Londýně novou společnost.
I am in London.
Jsem v Londýně.
Are you really going to London to study?
Opravdu jedeš studovat do Londýna?
London is their second home.
Londýn je jejich druhý domov.
Bell lived in London, right?
Bell žil v Londýně, že?
We are leaving for London.
Odjíždíme do Londýna.
The queen was imprisoned in the Tower of London.
Královna byla uvězněna v londýnském Toweru.
Jennifer has been working in London since January.
Jennifer pracuje v Londýně od ledna.
Movie subtitles
There were, of course, some imposing sights on the banks of the Thames, notably a large gaol, the Tower of London.
Existovaly samozřejmě, některé impozantní památky na břehu Temže, především velký kriminál, Tower v Londýně.
The Tower of London was a pretty primitive edifice compared with the splendours of the great towers of imperial China.
Tower v Londýně je docela primitivní stavba ve srovnání s nádherou velkých věží v císařské Číně.
London's old, patched-up city walls extended a paltry three miles.
Londýn je starý, záplatované městské hradby rozšířené na mizerné tři míle.
London wasn't.
Londýn nebyl.
In London, the figure was nearly one in three.
V Londýně, to číslo bylo téměř jedno ze tří.
Without any proper sewage system, medieval London stank to high heaven, whereas human excrement was routinely collected in Chinese cities and spread on outlying fields.
Bez řádného kanalizačního systému, středověký Londýn smrděl na sto honů, zatímco lidské exkrementy v čínských městech se shromažďovali a rozptylovali po vzdálených polích.
In Venice, La Serenissima, here in Frankfurt, on the banks of the River Main. and, of course, in London itself. It wasn't just London pride.
V Benátkách, La Serenissimu, tady ve Frankfurtu, na břehu řeky Mohan. a samozřejmě, v samotném Londýně.
In Venice, La Serenissima, here in Frankfurt, on the banks of the River Main. and, of course, in London itself. It wasn't just London pride.
V Benátkách, La Serenissimu, tady ve Frankfurtu, na břehu řeky Mohan. a samozřejmě, v samotném Londýně.
The City of London Corporation can trace its origins back to the 12th century.
Původ City of London Corporation můžeme vystopovat zpět až do 12. století.
Dating back to the middle Ages, they're a reminder of the amazing power - economic and political - that used to be wielded by London's craftsmen and merchants.
Kořeny sahají až do středověku jsou připomínkou úžasné moci - ekonomické a politické - kterou vládli Londýnští řemeslníci a obchodníci.
Pete London, Jed Charmers, Daniel Bloom.
Pete London, Jed Charmers, Daniel Bloom.
Pete London, Jed Charmers, Neil Bloom?
Pete London, Jed Charmers, Neil Bloom?
Well, Pete London is wasting no time in capitalising on Evan's death.
Pete London neztrácí čas a těží z Evanovy smrti.
Pete London.
Pete London.
News and current affairs
LONDON - Even after the passage of new financial regulations in the United States, the Dodd-Frank Act, and the publication of the Basel Committee's new capital requirements, the financial sector's prospects over the next few years remain highly uncertain.
LONDÝN - I po schválení nových finančních regulací ve Spojených státech, po přijetí Doddova-Frankova zákona a po zveřejnění nových kapitálových požadavků Basilejské komise zůstávají vyhlídky finančního sektoru pro příštích několik let vysoce nejisté.
His comments infuriated London's provocative mayor, Boris Johnson, himself a classics scholar and author, who shot back that Clooney's position on the issue was similar to that of the Nazis portrayed in his film.
Clooneyho prohlášení rozběsnila provokativního londýnského starostu Borise Johnsona, který má sám klasické vzdělání a novinářskou minulost: odsekl, že Clooneyho postoj k této otázce se podobá postoji nacistů vyobrazených v jeho filmu.
When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970's.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
That made it increasingly difficult for the government in London to declare war on behalf of the empire when nationalist sentiments began to intensify.
Pro vládu v Londýně tak bylo stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, když se začaly stupňovat národnostní sentimenty.
With the rise of nationalism, however, it became increasingly difficult for London to declare war on behalf of the empire, the defense of which became a heavier burden.
Se vzestupem nacionalismu však začalo být pro Londýn stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, jehož obrana se stala větší zátěží.
LONDON - Groucho Marx has always been my favorite Marxist.
LONDÝN - Mým neoblíbenějším marxistou byl odjakživa Groucho Marx.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.
Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
Obzvlášť Londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.
LONDON: A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.
LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.
LONDON - Earlier this week, a group of almost 100 prominent Europeans delivered an open letter to the leaders of all 17 eurozone countries.
LONDÝN - Zkraje tohoto týdne skupina bezmála 100 význačných Evropanů předala otevřený dopis lídrům všech 17 zemí eurozóny.
Russia has a substantial foreign debt service, but the recent London Club deal reduced Soviet-era debt to commercial banks by half, easing the pressure mightily.
Rusko tíží vážná dluhová služba vůči zahraničí, ovšem nedávné rozhodnutí Londýnského klubu snížit dluhy ze sovětské éry, jež režim udělal u komerčních bank, na polovinu, tento tlak razantně snižuje.